sféra čeština
Překlad sféra rusky
Jak se rusky řekne sféra?
sféra čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady sféra rusky v příkladech
Jak přeložit sféra do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je tu planeta, kterou nazýváme Sféra vědomí.
Есть планета под названием Сэнсосфера.
To je Sféra vědomí.
Это сенсосфера.
Nebeská sféra je v chaosu.
Небесная сфера в хаотическом смятении.
Království Gehenny a vaše sféra Usher jsou dvě strany jedné mince.
Королевство Геенна и ваш мир - две стороны одной монеты. Человеческая раса загрязнила небо и истощила землю, и наше Королевство стало разрушаться.
Jinak tento svět - tato materiální sféra - zmizí.
В противном случае, этот мир, материальное царство, исчезнет.
Osobní sféra se stane politickou.
Таким образом личное станет политическим.
Dobrý bože, nová sféra rozkoše.
Боже ты мой, новые источники удовольствия.
A nejen, že Aristarchos naznačoval, že Země a planety cestují kolem Slunce, on také spočítal jejich relativní velikosti a vzdálenosti od Země, Měsíce a Slunce, a vypočítal, že nebesa nejsou nějaká božská sféra, ale vesmír o téměř nekonečné velikosti.
Аристарх не только сказал, что Земля вертится вокруг Солнца, но и рассчитал примерное расстояние от Земли до Луны и Солнца, и утверждал, что не существует Небесной сферы, а вселенная бесконечна.
Oba dva, vy i Bo, víte, že to není vaše sféra zájmu.
Оба, и ты, и Бо знаете, что это не твоя территория.
Ale Anna, stejně jako generace našich rodičů, pamatuje časy kdy vláda byla o budování věcí. Národní projekt, silná veřejná sféra.
Но Анна, как и поколение наших родителей, помнит времена, когда правительство строило планы, национальные проекты, мощный общественный сектор.
Časová sféra!
Сфера времени.
Za těmi dveřmi je Nejsvětější svátost, pozemská sféra bohů.
За теми дверьми скрывается Святыня Святынь, земная ложа богов.
Tohle je sféra, kde ctnostní pohané a nepokřtěné děti přebývají.
Это - царство,где проживают добродетельные язычники и некрещеные младенцы.
Sféra Twitteru je příliš nehmotná.
Твиттер просто с ума сошел после этого.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadnárodní kybernetická sféra klade nové otázky o smyslu národní bezpečnosti.
Транснациональная кибер-сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
Vedoucí představitelé velkých amerických společností dospěli k závěru, že celosvětová změna klimatu způsobená člověkem je reálná a musí se kontrolovat a že podniková sféra musí hrát v tomto procesu konstruktivní roli.
Руководители основных американских компаний решили, что глобальное искусственное изменение климата является реальным, его необходимо контролировать, и что бизнес должен сыграть конструктивную роль в этом процессе.
Byla srozumitelná a odpovídala modelům chování, kterým většina Čechů přivykla během komunistické éry, kdy byla veřejná a soukromá sféra života přísně oddělena.
Легко понимаемое, оно соответствовало образцам поведения, которыми большинство чехов овладело во время коммунистической эры, когда общественная и частная сферы жизни строго разделялись.
Spodní šachovnici představuje sféra transnacionálních vztahů, které překračují hranice mimo kontrolu vlád.
В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
Je pozoruhodné, jak z hospodářské krize povstává nový evropský démos a jeho veřejná sféra.
Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса.
Vlády, korporace, skupiny občanské společnosti, akademická sféra i mezinárodní organizace jsou plné expertů, kteří - pokud se spojí dohromady - dokážou přinést potřebné množství postřehů.
Правительства, корпорации, группы гражданского общества, научные круги и международные организации полны экспертов, которые могут, когда они соберутся вместе, достичь невообразимой точки понимания.
Sílící volání některých státních představitelů po skoncování s hospodářskou kriminalitou vnímá podnikatelská sféra jako výsměch právnímu řádu a současně zastřené varování, že i prokurátoři žádají svůj podíl na ruském bohatství.
Растущие призывы некоторых государственных чиновников к борьбе с экономическими преступлениями в глазах делового сообщества выглядят как насмешка над законом и скрытый намек на то, что правоохранительные органы хотят урвать свой кусок пирога.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.