stabilní čeština
Překlad stabilní rusky
Jak se rusky řekne stabilní?
stabilní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady stabilní rusky v příkladech
Jak přeložit stabilní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Carrie, není to ani 24 hodin, co jste porodila, a váš krevní tlak není zrovna stabilní.
Керри, всего лишь сутки прошли после родов. Ваше давление пока не совсем в порядке.
Její palivový systém není stabilní, takže.
Ее система подачи энергии нестабильна, поэтому..
Měna stabilní, úvěry nám skáčou jak divé. Britskou libru nám závidí celý svět.
Фонды стабильны, кредитные ставки рвутся вверх, английским фунтом восхищается весь мир.
Udrž tyhle údaje stabilní.
Считайте, что показания не изменились.
Udržujte nás na stabilní orbitě, pane Spocku.
Оставайтесь на орбите, мистер Спок. Есть, капитан.
Očividně není moc stabilní materiál.
Очевидно, очень нестабилен, капитан.
Objevili jsme část povrchu, která je relativně stabilní. Je tam.
Он там, м-р Спок.
Máme stabilní orbitu nad atmosférou Země.
Мы вышли на стабильную орбиту внеземной атмосферы.
Už je to stabilní.
Лазарет - мостику.
Molekulární struktura stabilní.
Молекулярная структура стабильна.
Molekulární struktura stabilní. 4-0, 4-5, 5-0.
Молекулярная структура - стабильна. четыре-ноль, четыре-пять, пять-ноль.
Molekulární struktura stabilní.
Молекулярная структура - стабильна.
Molekulární struktura stabilní, zvyšuji energii.
Молекулярная структура - стабильна, увеличить мощность.
Ne, všechny stabilní.
Они все стабильны.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dlouho a pečlivě pěstovaný obrázek Saúdské Arábie jako země stabilní, shovívavé a mysticky harmonické však americký tisk svou neustálou kritikou už rozbil.
Культивируемый Саудовской Аравией в течение долгого времени образ стабильности, благожелательности и мистической общественной гармонии был разрушен неотрывным, недоброжелательным вниманием к стране американской прессы.
Dnes už bychom to měli vědět: trhy samy o sobě nejsou stabilní.
Вот что нам нужно знать сейчас: рынки сами по себе не являются стабильными.
Napadá mě jeden velmi dobrý důvod, proč euro musí klesat, a šest ne až tak přesvědčivých důvodů, proč by mělo zůstávat stabilní či zhodnocovat.
Я могу назвать одну очень хорошую причину того, почему цене евро следует упасть, и шесть не сильно убедительных причин того, почему ей следует оставаться стабильной или вырасти.
Na stabilní směnný kurz mezi eurem a dolarem - natož na ještě silnější euro - v nadcházejícím roce ovšem nespoléhejte.
Но не рассчитывайте на стабильный курс евро к доллару (а, тем более, на усиление евро) в следующем году.
Výsledkem je dnešní stabilní region.
Сегодня в результате этих событий миру представлен стабильный регион.
Pokud ústřední vláda převezme zodpovědnost za zachování vysoké a stabilní úrovně zaměstnanosti, domníval se Keynes, většina ostatního ekonomického života může zůstat bez úředních zásahů.
Как полагал Кейнс, пока правительство берет на себя ответственность за поддержание высокого и стабильного уровня занятости, большая часть остальной экономической жизни может оставаться свободной от официального вмешательства.
Celkem vzato se tedy zdá, že globální nerovnost byla v posledních dvou desetiletích poměrně stabilní.
Таким образом, судя по всему, глобальное неравенство было относительно стабильным в течение последних двух десятилетий.
S výjimkou Palestinců nikdy nepoznali své země jinak než jako nezávislé a poměrně stabilní státy.
За исключением палестинцев, они никогда не видели свои страны иными, чем независимыми и сравнительно устойчивыми государствами.
Fiskální rozvážnost a stabilní míry inflace jsou úhelné kameny dnešního relativně zdravého globálního ekonomického prostředí.
Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции - это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства.
Obchod by ale měl odrážet konkurenční soupeření Ukrajiny se světem, ne být vynucen uzavřenou dohodou, která vylučuje cizince a jejich požadavky na stabilní a předvídatelné právní prostředí a osvědčené obchodní postupy.
Но эта торговля должна отражать сильные стороны Украины в мире, не сдержанные приватными сделками, непрозрачными для остальных, и их видение стабильной и предсказуемой правовой среды и честной деловой практики.
Aby se tedy schodek běžného účtu udržel stabilní, musí se obchodní schodek snižovat.
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
Má-li si Brazílie zachovat statný a stabilní hospodářský růst, centrální banka bude potřebovat úpravy od základů.
Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.
Jednoduše tedy neexistují racionální důvody očekávat, že konzervativci nebo labouristé dosáhnou rozhodujícího vítězství potřebného k vytvoření stabilní vlády.
Не остается рациональных оснований ожидать того, что либо консерваторы или лейбористы достигнут решающей победы, необходимой для формирования стабильного правительства.
Demokracie je stabilní jedině tehdy, když ji provází široké rozptýlení ekonomické moci, které dává občanům schopnost nedovolit vládě, aby se chovala svévolně a tyransky.
Демократия является устойчивой только тогда, когда она сопровождается широким рассеиванием экономической власти, которая предоставляет населению способность не позволить правительству стать деспотическим и тираническим.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.