většinou čeština
Překlad většinou rusky
Jak se rusky řekne většinou?
většinou čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady většinou rusky v příkladech
Jak přeložit většinou do ruštiny?
Jednoduché věty
Pro účast v řízení podnikání, budete potřebovat týmového ducha pro práci s většinou svých spolupracovníků.
Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.
Citáty z filmových titulků
Myslím, vtipkuješ o své postavě, a většinou je to vtipné a celkem přesné, ale s tvými prsy by ty šaty vypadaly skvěle.
Ты постоянно шутишь о своём теле и это смешно, и по большей части верно, но с твоей большой грудью оно смотрелось бы круто.
Jo, většinou, ale moje nový auto zrovna vybouchlo.
Да, чаще всего, но моя новая машина только что взорвалась!
Zakázané většinou národů na Zemi.
Запрещено почти во всём мире.
Oh, pouze to, že se mi podařido uniknout s většinou mého majetku.
Да просто сбежал с большей частью состояния.
Ale olivy většinou sní hmyz.
Однако их плоды часто уничтожаются насекомыми.
Jak důležité pro naše voliče je, aby v těchto rozhodujících volbách náš kandidát byl zvolen odpovídající většinou.
Для избирателей важно, чтобы в эти решающие предвыборные дни. наш кандидат заручился поддержкой большинства.
Teď jsme většinou v těIocvičně.
Но чаще мы торчали в спортзале. - Верно, Рокки?
A pamatuju se, že ne všechno bylo hezké ale většinou to bylo krásné.
И я помню, что кое-что было не очень приятно, но в основном, это было очень красиво.
Většinou byli vegetariáni, vcelku přátelští a nebyl problém s nimi vyjít.
Как правило, они не ели мясо, были довольно дружелюбными и очень покладистыми.
Ehm, některý, myslím ale většinou kravský kosti.
Некоторые, наверное, да, но в основном коровьи.
Většinou.
Джентльмен во всём, да? - За исключением мелочей.
Většinou mi o těch věcech neříkali.
Давно ничего не слышал о нем.
Po pár měsících už se s Charliem vídali většinou jen u snídaně.
Через пару месяцев совместной жизни, он стал редко с ней видеться.
Většinou je tu klid.
Такое заведение.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během pár hodin přišlo náhle a násilně o život více než 3000 nevinných lidí - většinou Američanů, ale i občanů 115 dalších zemí.
Всего за несколько часов более чем 3000 невинных людей, главным образом американцев, но также и людей из 115 других стран, внезапно и беспощадно были лишены жизни.
Kybernetická válka a kybernetická špionáž jsou spojovány převážně se státy, zatímco kybernetická zločinnost a kybernetický terorismus bývají většinou dávány do souvislosti s nestátními aktéry.
Кибервойны и кибер-шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер-преступность и кибер-терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.
Toto číslo se zdá v porovnání s většinou ostatních zemí malé.
Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.
NEWPORT BEACH - Za posledních 50 let se zvyšoval už víc než 70krát, většinou bez rozruchu.
НЬЮПОРТ-БИЧ. Она увеличивалась более чем в 70 раз за последние 50 лет, в основном без гражданских беспорядков.
Naštěstí takové snahy byly svým rozsahem většinou malé, a proto nezpůsobily vážnější ekonomické škody.
К счастью, такие попытки всегда носили довольно скромный характер, не причиняя серьезного ущерба экономике.
V Jižní Africe získali černoši faktickou politickou převahu nad potomky britských a afrikánských osadníků, z nichž dnes většinou zbývají jen tolerované menšiny.
В Южной Африке чернокожие сейчас доминируют в политике над потомками британских и голландских поселенцев, большое количество которых проживает сейчас в стране, имея статус меньшинства, к которому проявляют толерантное отношение.
Ťiův film je epizodický; jedná se o čtyři volně související příběhy o samotářských projevech extrémního násilí, většinou posbírané ze současných novin.
Фильм Цзя эпизодичен: четыре свободно связанных рассказов о одиночных актах крайнего насилия, в основном взятые из современных газет.
Většinou ale o této možnosti nepřemýšlejí.
Но, по большей части, они даже не думают об этой возможности.
Francouzské předsednictví EU během druhé půlky roku 2008 ukázalo, že energické vůdcovství je vlastnost, kterou evropská veřejnost velkou většinou oceňuje.
Главенство Франции над ЕС в течение второй половины 2008 показало, что динамическое руководство является качеством, которое высоко ценится европейской общественностью.
Vždyť banky, které v důsledku finanční krize roku 2008 zkrachovaly nebo potřebovaly finanční záchranu, vykazovaly většinou vyšší míru solventnosti než ty banky, které se udržely bez pomoci.
Чаще всего, банки, которые рухнули или которые потребовалось спасать во время финансового кризиса 2008 года, имели показатели платежеспособности выше, чем банки, которые остались на ногах без посторонней помощи.
Lidé se v minulém desetiletí mohli těšit z tak obrovských kapitálových zisků, že si dnes většinou připadají jako gambleři na dlouhé vítězné vlně.
Люди получали такую огромную прибыль с капиталов в течение последнего десятилетия, что большинство чувствует себя игроками на затяжном гребне удачи.
Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.
Причем для того чтобы помешать человеку, этому существу необходимо быть перорально активным, а чаще всего белковые препараты перевариваются в желудке, так что они и вовсе не принимаются через рот.
Například japonské elity dávají většinou přednost kontinuitě před změnou.
Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
Radikální břídilové jsou většinou mladí muži, kteří jsou tak rozlícení z nedostatku společenské, ekonomické a sexuální sebeúcty a lhostejností světa kolem sebe, že touží po sebevražedném aktu hromadného ničení.
Радикальные лузеры - это в основном молодые мужчины, которые настолько обозлены недостатком социальной, экономической и сексуальной самооценки, а также безразличием мира вокруг них, что они стремятся к суицидальным актам массового уничтожения.
Možná hledáte...
většinový |
většinově |
většina |
větší |
větrník |
větřím |
větřík |
větřit |
větévka |
větevnatý |
větvička |
větrací
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.