vnímání čeština
Překlad vnímání rusky
Jak se rusky řekne vnímání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vnímání rusky v příkladech
Jak přeložit vnímání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mimosmyslového vnímání?
Экстрасенсорное восприятие?
Je škoda, že vaše dočasná slepota neovlivnila vaše vnímání krásy.
Какая жалость, что краткая слепота не научила вас любить - красоту, м-р Спок.
Emise z energetických buňek mohli ovlivnit vaše smyslové vnímání. A tak skoro zajisté způsobily halucinace.
Излучение, исходящее от энергетических клеток, должно быть затронуло ваши чувства восприятия, вызвав тем самым у вас галлюцинацию.
Pošlu vám tyhle marihuanové cigarety na zkoušku, abyste jako policisté v civilu byli schopni identifikovat. její pronikavé aroma a rozpoznat, jak ovlivňuje vnímání a chování lidí podezřelých z užívání drog.
Передаю вам папиросы с марихуаной для опробования. Делаю для того, чтобы вы, работая переодетыми сыщиками, смогли опознать резкий запах и дезориентирующий эффект наркотика, когда будете общаться с подозреваемым.
Ne v logickém pojetí vnímání.
Не в рациональной схеме восприятия.
Vnímání je nelogické.
Восприятие иррационально.
Věří kněží v mimosmysIové vnímání? - Někteří ano.
Священники верят в экстрасенсорное Восприятие.некоторые да.
Potom všem, nebude nic skutečné...uvnitř našeho vnímání reality,..nebo ano?
Ведь вся реальность. это только наши представления о ней, не так ли?
Zkoumám vliv negativních podnětů na mimosmyslové vnímání.
Я изучаю влияние болевых импульсов на экстрасенсорику.
Věříte v UFO, v astrální projekci, telepatii, mimosmyslové vnímání, jasnozřivost, fotografie duchů, telekinetiku, na život po životě, Lochneskou příšeru a teorii o Atlantidě?
Верите ли вы в НЛО, в астральную проекцию телепатию, экстрасенсорные способности, ясновидение что можно сфотографировать дух, телекинез медиумов, которые вешают через транс, в Лох Несское чудовище и в Атлантиду?
Mimosmyslové vnímání. Paranormální síly, které jsou pro lidi neobvyklé jsou pro hmyz naprosto přirozené.
Паранормальные силы, столь нехарактерные для человека абсолютно естественны для насекомых.
Ale jste natolik silný, abyste zaměřil tak přesné vnímání sám na sebe?
Но достаточно ли Вы сильны, чтобы направить такое мощное восприятие на себя? Как насчет этого?
Na medicínských programech je možné simulovat lidské vnímání.
Медицинские программы в лаборатории могут быть настроены на воспроизведение человеческих реакций.
Ve vězení jsem si uvědomil, že všechno na světě, včetně peněz, -funguje ne na základě reality. -Ale na základě našeho vnímání reality.
Слушай, еще в тюрьме, я понял, что все в этом мире, и деньги. все основано не на реальности.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro ceny ropy dnes i v dohledné budoucnosti je však důležité vnímání této verze, nikoliv nejednoznačnosti na jejím pozadí.
Но что действительно влияет на цены на нефть сегодня и в обозримом будущем - это восприятие этой истории людьми, а не ее правдоподобность.
Stabilita je ovšem stejně tak otázkou politického vnímání jako technických výpočtů.
Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов.
I přesto platí, že navzdory veřejnému vnímání má jaderná energetika dobrou celkovou bezpečnostní bilanci.
Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.
Analýza by se měla zveřejnit a mohla by ovlivnit vnímání systémového rizika a tržního chování, což by zvýšilo seberegulační schopnost systému.
Анализ нужно обнародовать, и он может влиять на восприятие системного риска и поведение на рынке, тем самым увеличивая возможности саморегулирования.
Oxytocin je aktivní ve vývojově starých oblastech našeho mozku, mimo naše vědomé vnímání.
Окситоцин проявляет свою активность в эволюционно старых областях нашего мозга, за пределами сознательной части разума.
Toto vnímání je přehnané, zejména v USA.
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
Tato forma politického vyděračství sice může pomáhat k vítězství ve volbách, ale sabotuje každou příležitost k zakoušení či vnímání politiky jako procesu, který může přispět ke globálnímu rozvoji.
Эта форма политического рэкета может принести победу на выборах, но она саботирует любую возможность испытать или воспринимать политику как процесс, который может внести свой вклад в глобальное развитие.
Hospodářská krize posílila vnímání negativních stránek globalizace.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
Ačkoliv nechaly centrální banky USA, Velké Británie, Japonska a eurozóny sazby na nule již několik let, vnímání toho, že šlo o dočasnou odchylku, způsobilo, že středně a dlouhodobé sazby zůstaly velké.
Хотя в США, Великобритании, Японии и еврозоне центральные банки уже несколько лет ведут политику близких к нулю учетных ставок, она воспринималась как временное явление, поэтому среднесрочные и долгосрочные ставки оставались существенными.
A zatímco my zřejmě nevidíme, že se při tomto procesu rovněž stáváme pachateli, značná část okolního světa si toho všímá - toto rozdílné vnímání notně oslabilo mezinárodní důvěryhodnost a postavení Ameriky.
В то время как мы, похоже, не замечаем, что мы также становимся злоумышленниками в процессе, это замечает остальной мир - разница в восприятии, серьезно подорвавшая международную репутацию и статус Америки.
Zčásti to bude záviset i na tom, zda se vnímání Sarkozyho jako riskantního kandidáta ukáže silnějším než velmi reálné institucionální riziko, které představuje Bayrou.
Частично это будет зависеть от того, окажется ли восприятие Саркози, в качестве опасного кандидата большим, чем очень реальный риск, представляемый Байру.
Největší překážku tak představuje vnímání veřejnosti.
Самое большое препятствие - это общественное восприятие.
Částečně to může být dáno tím, že sociální rozbroje nezpůsobuje vždy nerovnost sama o sobě, nýbrž vnímání důvodů, které k ní vedly.
Часть проблемы, возможно, заключается в том, что не всегда именно неравенство само по себе вызывает социальные противоречия, но также и восприятие того, как появилось неравенство.
Regionální napětí navíc zesílila vnímání důležitosti summitu NAM i jeho hostitele.
Кроме того, напряженность в регионе усилила ощущение важности саммита и страны, его принимающей.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.