vnímání čeština
Překlad vnímání portugalsky
Jak se portugalsky řekne vnímání?
vnímání čeština » portugalština
Příklady vnímání portugalsky v příkladech
Jak přeložit vnímání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy by nezapadl do našeho pokrouceného vnímání světa, protože je upřímný, hodný a slušný.
Nunca seria entendido do nosso ponto de vista distorcido, porque é honesto, sincero e bom.
Jejich vnímání barev musí být odlišné od našeho.
Eles devem absorver a cor de forma diferente de nós.
Tato vypráví o epifenomenalizmu, který vnímání chápe jako výsledek fyziologických procesů, jejichž výskyt nebo absence neznamená nic.
Este trata de epifenomenismo, o que tem a ver com a consciência como simples acessório de processos fisiológicos cuja ausência ou presença não faz diferença.
Theo, jste zde, protože máte mimořádnou sílu pro mimosmyslové vnímání.
Está aqui, Theo. pelos seus extraordinários poderes de percepção extra-sensorial.
Mimosmyslové vnímání?
Clarividência?
A uvidíte, jak se to projeví na vašem vnímání světa.
Vamos ver que diferença fará para o seu universo!
S vysokým stupněm vnímání, stejně jako u Sladdena.
Ele foi mais receptiva que o Sladden.
Bennington, hudební vnímání.
Bennington, avaliação musical.
Pošlu vám tyhle marihuanové cigarety na zkoušku, abyste jako policisté v civilu byli schopni identifikovat. její pronikavé aroma a rozpoznat, jak ovlivňuje vnímání a chování lidí podezřelých z užívání drog.
Vou fazer passar estes cigarros de marijuana como amostra para que, quando estiverem à paisana, saibam reconhecer o aroma e o efeito desorientador da droga, quando estiverem a observar suspeitos.
Používá to k vnímání.
Ela a usa para sentir.
Snad něco mimo naši schopnost vnímání.
Quem sabe alguns estejam além da capacidade de recepçao.
Ne v logickém pojetí vnímání.
Não num esquema racional de percepção.
Vnímání je nelogické.
A percepção é irracional.
Mimosmyslově vnímání, ta psychická kouzla?
Percepção extra-sensorial e fenómenos psíquicos?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I přesto platí, že navzdory veřejnému vnímání má jaderná energetika dobrou celkovou bezpečnostní bilanci.
Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo.
Regionální napětí navíc zesílila vnímání důležitosti summitu NAM i jeho hostitele.
Além disso, as tensões regionais aumentaram a percepção da importância da cimeira do MNA e do seu anfitrião.
Politická optika - tedy řízení veřejného vnímání - bude velmi důležitou součástí rozhovorů.
A óptica política - isto é, a gestão das percepções públicas - será uma parte muito importante desta negociação.
Ocitne-li se však jejich prestiž skutečně v sázce, pak se vnímání hrozby stane rozhodujícím faktorem.
Mas, se o seu prestígio estiver realmente em jogo, a percepção de uma ameaça torna-se decisiva.
Uplynulých dva a půl roku bylo katastrofou pro mír, stabilitu i naše vnímání společné humanity.
Os últimos dois anos e meio têm sido um desastre para a paz, para a estabilidade e para o nosso senso de humanidade comum.
Až se skupina G-20 sejde 18. až 19. června v mexickém Los Cabos, bude jejím úkolem posunout veřejné vnímání od pesimismu a obav z budoucnosti k optimistickému očekávání růstu a stability.
Quando o G-20 se reunir em Los Cabos, México, a 18 e 19 de Junho, o seu desafio será desviar a percepção pública, do pessimismo e da preocupação sobre o futuro, para uma mentalidade optimista de crescimento e estabilidade.
Tyto programy podporují posun ve veřejném vnímání, a díky tomu mohou urychlovat zásadní změny chování.
Ao promover uma mudança nas percepções do público, estes programas poderão catalisar mudanças comportamentais fundamentais.