vnímání čeština
Překlad vnímání anglicky
Jak se anglicky řekne vnímání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady vnímání anglicky v příkladech
Jak přeložit vnímání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy by nezapadl do našeho pokrouceného vnímání světa, protože je upřímný, hodný a slušný.
He could never fit in with our distorted viewpoint. because he's honest and sincere and good.
Jejich vnímání barev musí být odlišné od našeho.
Their color absorption must be different from ours.
Tato vypráví o epifenomenalizmu, který vnímání chápe jako výsledek fyziologických procesů, jejichž výskyt nebo absence neznamená nic.
This deals with epiphenomenalism, which has to do with consciousness as a mere accessory of physiological processes whose presence or absence makes no difference.
Tvé tělo ztrácí vnímání.
Your body losing all sensation.
Theo, jste zde, protože máte mimořádnou sílu pro mimosmyslové vnímání.
You're here, Theo. because of your remarkable powers of extrasensory perception.
Mimosmyslové vnímání?
ESP? Don't believe in it.
Povídali něco o periferním vidění, vnímání hloubky.
They nave me some double-talk about peripheral vision, depth perception.
Mimosmyslového vnímání?
Extra Sensory Perception?
Říká se, že slepec pozná, kde je, dle vnímání vzduchu.
They say a blind man can sense obstacles from the air pressure against his face.
S vysokým stupněm vnímání, stejně jako u Sladdena.
Highly receptive, like the man Sladden.
Už jsem ti říkal vícekrát, vnímání koncepcí, produktů, předmětů, lidí a zvířat je v různém společenském prostředí odlišné.
I already told you: What counts for ideas, products objects, people, animals is their social background.
TEORIE MASMÉDIÍ.ten proces vnímání, jak vzniká.
THEORY OF MASS MEDIA.the act of perception as it is produced.
Vědecká a literární díla týkající se sexuálních otázek zušlechťují naše vnímání sexuality, brání pocitu studu a nijak nenarušují morální aspekty.
Scientific and artistic writings which deal with sexual issues ennoble them, raising them beyond their sexual appeal, so that one's sense of propriety is not offended.
Telepat je ten, kdo může komunikovat s jinou myslí způsoby, které nezahrnují vnímání skrze smysly.
A telepathist is one who can communicate with other minds by means which do not involve perception by the senses.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro ceny ropy dnes i v dohledné budoucnosti je však důležité vnímání této verze, nikoliv nejednoznačnosti na jejím pozadí.
But what matters for oil prices now and in the foreseeable future is the perception of the story, not the ambiguities behind it.
Důsledky našeho individuálního počínání jsou však obvykle tak vzdálené našemu každodennímu vnímání, že můžeme překročit okraj srázu, aniž si toho vůbec všimneme.
Yet the consequences of our individual actions are typically so far removed from our daily awareness that we can go right over the cliff without even knowing it.
Stabilita je ovšem stejně tak otázkou politického vnímání jako technických výpočtů.
But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations.
I přesto platí, že navzdory veřejnému vnímání má jaderná energetika dobrou celkovou bezpečnostní bilanci.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.
Analýza by se měla zveřejnit a mohla by ovlivnit vnímání systémového rizika a tržního chování, což by zvýšilo seberegulační schopnost systému.
The analysis should be made public and could influence perceptions of systemic risk and market behavior, thereby increasing self-regulatory capacity of the system.
Oxytocin je aktivní ve vývojově starých oblastech našeho mozku, mimo naše vědomé vnímání.
Oxytocin is active in evolutionarily old areas of our brain, outside of our conscious awareness.
Toto vnímání je přehnané, zejména v USA.
This perception is exaggerated, especially in the US.
S novou ústavou se Evropa vydá federálnějším směrem, což je nezbytné, má-li Unie o pětadvaceti až třiceti členských zemích řádně fungovat. To ale bude také znamenat podstatnou změnu vnímání státní suverenity.
The new constitution will take Europe in a more federal direction, which is essential if the Union is to function with 25 or 30 members and which implies serious adjustments in notions of national sovereignty.
Tato forma politického vyděračství sice může pomáhat k vítězství ve volbách, ale sabotuje každou příležitost k zakoušení či vnímání politiky jako procesu, který může přispět ke globálnímu rozvoji.
This form of political racketeering may win elections, but it sabotages any opportunity to experience, or to perceive, politics as a process that can contribute to global development.
Ačkoliv nechaly centrální banky USA, Velké Británie, Japonska a eurozóny sazby na nule již několik let, vnímání toho, že šlo o dočasnou odchylku, způsobilo, že středně a dlouhodobé sazby zůstaly velké.
Though the United States, the United Kingdom, Japan, and the eurozone have kept central-bank policy rates at zero for several years already, the perception that this was a temporary aberration meant that medium- to long-term rates remained substantial.
Zčásti to bude záviset i na tom, zda se vnímání Sarkozyho jako riskantního kandidáta ukáže silnějším než velmi reálné institucionální riziko, které představuje Bayrou.
That will depend in part on whether the perception of Sarkozy as a risky candidate will prove greater than the very real institutional risk represented by Bayrou.
Největší překážku tak představuje vnímání veřejnosti.
The biggest challenge is public perception.
V důsledku toho mohou určité skupiny neuronů, například neurony zodpovědné za tvorbu a vnímání jazyka, začít fungovat autonomně, tedy mimo kontrolu či vliv jiných mozkových systémů.
As a result, certain groups of neurons, such as those responsible for producing and perceiving language, may begin to function autonomously, beyond the control or influence of other brain systems.
Částečně to může být dáno tím, že sociální rozbroje nezpůsobuje vždy nerovnost sama o sobě, nýbrž vnímání důvodů, které k ní vedly.
One part of the problem may be that it is not always inequality per se that causes social discord, but also how inequality is perceived to have come.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Možná hledáte...
vnímání barev |
vnímání rizik |
vnímání rizika |
vnímá |
vnímatelně |
vnímavě |
vnímaný |
vnímavý |
vnímat |
vnímavost |
vnímající |
vnímatelný