vyhlašovat čeština

Překlad vyhlašovat rusky

Jak se rusky řekne vyhlašovat?

vyhlašovat čeština » ruština

провозглашать оглашать объявлять заявлять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyhlašovat rusky v příkladech

Jak přeložit vyhlašovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale ne vyhlašovat to.

Да, но не выступать против него.

Jediné, co politici umí je přijímat zákony, dělat rozpočty a vyhlašovat války.

Всё что могут политики, это создавать законы, утверждать бюджеты и объявлять войну.

Proč chcete vyhlašovat republiku?

Кто здесь хочет сделать республику?..

Ode dneška bude tato pobočka vyhlašovat. chvilka překvapení-- soutěž Zaměstnance měsíce.

С этого дня, в этом филиале, будет проводиться, подождите еще немножко, конкурс Сотрудник месяца.

Nic vyhlašovat nebudu.

Ну уж нет.

Jediné, co politici vědí je přijímat zákony, dělat rozpočty a vyhlašovat války.

Всё что могут политики, это создавать законы, утверждать бюджеты и объявлять войну.

Právě budou vyhlašovat výherní čísla Mezigalaktické Loterie.

Сейчас буду говорить номера выигрышних билетов Интергалактической Лотереи.

Ta nová moderátorka teď bude vyhlašovat Dítě měsíce.

Новая телеведущая сейчас объявит очередной выпуск Ребенка месяца.

Kdy ho budou vyhlašovat?

Когда они огласят его?

No já teda nechci být u toho, až se budou vyhlašovat výsledky.

Я не хочу быть поблизости, когда этот комок нервов распутается.

Potřebuji, abyste si sedli. Budu vyhlašovat vítěze školského představenstva.

Вам нужно угомониться, если мы собираемся объявить о совете.

Musím jít vyhlašovat.

Мне пора на сцену.

Vypadá to, že tvoje Nemesis příměří zatím vyhlašovat nechce.

Похоже, твой враг пока не готов к перемирию.

Ty nemáš právo vyhlašovat příměří.

Не тебе назначать перемирие.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro vládu v Londýně tak bylo stále obtížnější vyhlašovat válku jménem impéria, když se začaly stupňovat národnostní sentimenty.

Когда начали усиливаться националистические настроения, правительству в Лондоне становилось всё труднее объявлять войну от имени империи.

Se vzestupem nacionalismu však začalo být pro Londýn stále obtížnější vyhlašovat válku jménem impéria, jehož obrana se stala větší zátěží.

Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной.

Samozřejmě je ještě příliš brzy vyhlašovat v Americe novou pokrokovou éru.

Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.

Byla to válka, kterou Calderón neměl vyhlašovat, kterou nelze vyhrát a která páchá v Mexiku obrovské škody.

Это была война, которую Кальдерону не стоило объявлять, которая не может быть выиграна и которая наносит огромный ущерб Мексике.

Vyhlašovat válku taktice nedává valný smysl a zkušenosti ukázaly, že tato terminologie pouze posiluje výklad, o jehož šíření se snaží bin Ládin - proto se dnes Velká Británie této frázi vyhýbá.

Едва ли имеет смысл объявлять войну определённой тактике, и, как показывает опыт, подобная терминология только подкрепляет идейную подоплёку, которую стремится внедрить Бин Ладен. Поэтому Британия теперь избегает этой фразы.

Pokládám například za nedemokratické, že ECB může jednostranně vyhlašovat inflační cíl pro celou eurozónu.

Например, я считаю недемократическим тот факт, что ЕЦБ может в одностороннем порядке устанавливать общеевропейскую планку инфляции.

Vyhlašovat šestimetrové zvýšení hladiny moří během tohoto století znamená odporovat tisícům vědců pracujících pro OSN a vyžaduje to, aby se růst hladiny moří oproti dnešku zhruba 40násobně zrychlil.

Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня.

Ačkoliv není zapotřebí vyhlašovat okamžitě určitý konkrétní kurz zlotého při vstupu do eurozóny, podobný program musí ve svých klíčových bodech obsahovat i vzorec pro jeho stanovení.

Хотя пока еще нет необходимости в том, чтобы сразу же устанавливать особый курс обмена злот при вступлении в зону евро, такая программа должна включать в себя помимо ее основных моментов формулу установки курса.

Ještě je příliš brzy odepisovat Ameriku a vyhlašovat konec jednoho velkolepého okamžiku.

Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...