vzpírat čeština
Překlad vzpírat rusky
Jak se rusky řekne vzpírat?
vzpírat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady vzpírat rusky v příkladech
Jak přeložit vzpírat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A jestli se budete vzpírat, prostě vás vydám tatíčkovi.
А будешь сопротивляться. Я сам разверну тебя. Прямо в руки к твоему старику..
Je zbytečné se nám vzpírat.
Ваше сопротивление бесполезно.
To se chceš vzpírat ráji, Jimmy?
Кто захочет разрушить рай, Джимми? Конец связи.
Ano, bude se vzpírat, zdržovat a zase uprchne a proti sobě poštve tisíce nevinných bytostí, které se budou zabíjet a mrzačit pro něco, co se jich vůbec netýká.
Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела.
To je hořká pravda, kapitáne. Přesto se nelze vzpírat pravdě, která formovala náš vývoj.
Их больше нет.
Tak jí dobře svažte, aby se nemohla vzpírat a křičet.
Тогда присматривайте за ней как следует, чтобы она не смогла отбиться и закричать.
Až tě chytí, musíš být zmatená, musíš se vzpírat.
Когда он тебя хватает, ты должна метаться, бороться.
Na ty, co se budou vzpírat, neberte ohledy.
И не церемоньтесь.
Jestliže se tomu budete vzpírat, zničíme vás.
Если вы попытаетесь противостоять, - Мы вас уничтожим.
Ale oni věděli, že vy se budete vzpírat a já tím budu nucen dostat vás z Cardassie.
Но они знали, что ты станешь сопротивляться, и я буду вынужден вывезти тебя с Кардассии.
Nebudu se vzpírat, když na to vlítnem.
Я не против, чтобы сделать это.
A až pak se začala vzpírat.
И только потом начинает бороться.
Ty se mi opovažuješ vzpírat?
Ты смеешь не слушаться меня?
Vzpírat komu?
Слушаться кого?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Instituce, které přežily, budou mít silnější tržní pozici než kdykoliv předtím a budou se vzpírat systémové proměně.
Те учреждения, которые выжили, будут удерживать более сильную позицию на рынке, чем обычно, и они переживут системную реконструкцию.
Komentátoři tvrdili, že budou-li se republikáni reformě vzpírat, přijdou o hispánské hlasy na celou příští generaci, což stranu odsune do téměř neustálého opozičního postavení.
Эксперты утверждают, что если республиканцы будут сопротивляться реформе, они потеряют голоса латиноамериканцев нового поколения, а их партия практически полностью перейдет в разряд оппозиции.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.