vzpírat čeština

Příklady vzpírat italsky v příkladech

Jak přeložit vzpírat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A jestli se budete vzpírat, prostě vás vydám tatíčkovi.

Se poi punti i piedi, sarò costretto a riportarti dal tuo vecchio.

Lidi se pořád snaží vzpírat se osudu.

La gente tenta di schivare il proprio destino.

Nebudu se vzpírat.

Certo, perché no? Grazie.

Pak se objevilo hodně bublin a přestal se vzpírat.

Poi, c'erano tante bolle. E smise di lottare.

Vzpírat se klanu by k ničemu nevedlo.

Desafíar al clan non ci porta a nessuna parte.

Zasáhla síla, jíž se nelze vzpírat, a zmařila nám plány.

Un potere superiore e invincibile ha sconfitto i nostri piani.

Pokud se budete vzpírat zadržení, nebo jakýmkoli způsobem konat násilí, použijeme stejné prostředky proti vám.

Se resistete o scegliete la violenza, quale che sia, si ritorcerà contro di voi.

Ještě horší zkaženost je, když se jí přestávají vzpírat.

Una peggiore depravazione è quando smettono di protestare.

Na ty, co se budou vzpírat, neberte ohledy.

Metteteli a tacere! Nessuna pietà per i ribelli!

Teď se nám aspoň nebude vzpírat.

Ora. è solo più facile da trasportare.

Jestliže se tomu budete vzpírat, zničíme vás.

Se opporrete resistenza, - vi annienteremo.

Její vzpomínky by se vrátily a pak by s Entekem spolupracovala. Ale oni věděli, že vy se budete vzpírat a já tím budu nucen dostat vás z Cardassie.

Avrebbe riacquistato la memoria e avrebbe collaborato con Entek, ma sapevano che lei avrebbe fatto resistenza e che io sarei stato costretto a farla fuggire da Cardassia.

Jestli se bude vzpírat, máte moje povolení ho vykastrovat.

Se le rompe le palle, le do il permesso di castrarlo.

Ty se budeš vzpírat, co?

Vuoi ribellarti?

Možná hledáte...