vzpírat čeština
Příklady vzpírat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vzpírat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A jestli se budete vzpírat, prostě vás vydám tatíčkovi. Hned teď.
Ако създаваш проблеми, ще трябва да повикам стареца ти.
Nemohli se vzpírat donekonečna.
Знаех си, че онези твърдоглавци ще спрат да ви се опъват.
Je zbytečné se nám vzpírat.
Съпротивата ви е безполезна.
To je hořká pravda, kapitáne. Přesto se nelze vzpírat pravdě, která formovala náš vývoj.
Те. тях вече ги няма.
Proč se vzpírat osudu?
Защо се бориш срещу съдбата?
Nechce se ti přece nijak vzpírat.
Той не иска да се опълчи срещу волята ти.
Nemá smysl se vzpírat!
Няма смисъл да се съпротивляваш!
Až tě chytí, musíš být zmatená, musíš se vzpírat. Víš, že mu musíš ty hadičky vrazit zpátky do nosu.
Джули, ти се бориш с него, за да му включиш системата.
Umlčte je! Na ty, co se budou vzpírat, neberte ohledy.
Бъдете сурови към тези които не се подчинят.
Teď se nám aspoň nebude vzpírat.
Много е лесна за носене.
Kdyby jsi se přestal vzpírat chlapče.
Може би, ако престанете да ме блъскате, господине.
Jak se opovažuješ podporovat Yanga? Já tě naučím, vzpírat se mi!
След като ви убия кралството ми ще бъде здраво като стомана!
Jestliže se tomu budete vzpírat, zničíme vás.
Не се опитвайте да се измъкнете, ще ви унищожим.
Ale oni věděli, že vy se budete vzpírat a já tím budu nucen dostat vás z Cardassie.
Но са знаели, че ти ще се съпротивляваш и това ще ме накара да те измъкна от Кардасия.