závan čeština
Překlad závan rusky
Jak se rusky řekne závan?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady závan rusky v příkladech
Jak přeložit závan do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Naopak, jste jako závan svěžího vánku, který provětrá tento starý a dusný dům.
Против? Против тебя? Словно где-то распахнулось окно, и приятный ветерок оживил старый затхлый дом.
Sázíme všechno na jeden pokus. Jeden závan a my.
Итак, мы. продуем резервуары.
Jako nečekaný horký závan způsobuje laviny.
Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.
Jen ucítím závan té polévky a jsem.
Стоит мне почувствовать запах этого супа,..
Závan půjde z levé strany.
Он сдвигается.
Závan mrazu, nesmíš tak o tátovi mluvit.
Что-то вроде озноба. Тебе не надо было говорить так об отце.
Na oku ucítíte slabý závan.
Сейчас вы почувствуете лёгкое дуновение ветерка в каждый глаз.
Slabý závan.
Лёгкое дуновение ветерка.
Závan sexuality, který nikam nevane.
Нравится проявлять сексуальность, которая ни к чему не ведет.
Neucítil jsem závan mentolové svěžesti?
И - мне это показалось или я действительно чувствую аромат мятной свежести?
Závan svěžího vzduchu.
Как глоток свежего воздуха.
Což pak způsobí prudký závan větru.
Таким образом, это приводит к выпусканию газов.
Posílám ti závan mořského vzduchu, určitě ti půjde k duhu.
Это я шлю тебе морской воздух. Говорят, нет ничего полезней для здоровья.
Ona je ale svěží závan větru.
Что за глоток свежего воздуха!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná že nadešel čas na nový závan čerstvého vzduchu.
Возможно, пришла пора вдохнуть новый глоток свежего воздуха.
Konejšili byste se působivou interní odolností své vlasti a kompenzovali deflační závan ze Západu, anebo byste vsadili na jistotu a zvýšili preventivní rezervy své země?
Вы откажетесь от впечатляющей внутренней устойчивости вашей страны и компенсируете дефляционные ветры, дующие с Запада; или вы не будете рисковать и увеличите создаваемые в целях предосторожности резервы вашей страны?
Program MMF může dále pomoci odstranit překážky v privatizaci Turk Telecomu a závan nestability snad Evropu inspiruje k tomu, aby se začala zabývat otázkou tureckého členství v EU.
Программы МВФ также могут помочь расчистить дорогу к приватизации турецкого Телекома, а боязнь нестабильности -- побудить Европу вплоную заняться вопросом членства Турции в ЕС.
Takže je-li východ úzký, i ten nejjemnější závan kouře může vyvolat tlačenici. Pokud se ale východ zdá pohodlně široký, veřejnost mnohem pravděpodobněji zachová klid, i když se některé části sálu začnou plnit kouřem.
Поэтому, даже если выход маленький,даже слабейшее дуновение дыма может стать причиной панического бегства.Но если выход выглядит широким и удобным, публика, скорее всего, останется спокойной, даже если часть зала уже наполнена дымом.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.