závan čeština
Příklady závan bulharsky v příkladech
Jak přeložit závan do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeden závan, a zapomenete na všechno.
Едно вдишване, и забравяш всичко.
Cítit závan z naší staré země.
И че сте напуснали вашата страна.
Vy proti tomu nic nemáte? Naopak, jste jako závan svěžího vánku, který provětrá tento starý a dusný dům.
Против?
Ne slečny a dámy, jak se to tak jeví, to považují za závan kontinetálního evropanství.
Пиленцата. дамите, изглежда, харесват континенталния привкус.
Otřeseš se, když ve vzduchu jen závan bouře ucítíš?
Притесняваш ли се когато усетиш буря да се задава?
Cítíš ten závan ve vzduchu, můžeš ho i vidět.
Можеш да усетиш аромата му във въздуха, можеш и да го видиш.
Jeden závan a my.
Една силна струя.
Několik malých jiskřiček, chvilkový závan ozónu. a lampa zazářila v jedinečné dokonalosti.
Щракването на няколко искри, бърз полъх на озон и лампата заблестя ярко напред в невероятно великолепие.
Možná že závan strachu, ne smělý vichr, mi ježil chlupy na hřbetě.
Може би отблясък на страх, а не буен пламък, е бръснал гърба ми.
Jako nečekaný horký závan způsobuje laviny.
Горещата вълна причинява лавини.
Můžete tomu říkat nehoráznost, můžete tomu říkat závan svěžího větru, ale už se tomu nedá říkat vtip.
Наречете го възмутително. Наречете го глътка свеж въздух. Но вече не можете да го наречете фалшива кампания.
Výpadek proudu, závan větru.
Електрическо напрежение или течение.
Cítím závan inspirace.
Получих вдъхновение.
A přesto nikdo nesmí zahlédnout ni závan obav, leč vojsko by pak postrádalo síly.
И все пак никой не трябва да го завладява с прояви на страх, той, показвайки го, би обезкуражил армията си.