závan čeština
Překlad závan portugalsky
Jak se portugalsky řekne závan?
závan čeština » portugalština
Příklady závan portugalsky v příkladech
Jak přeložit závan do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeden závan, a zapomenete na všechno.
Basta cheirar, e esquece-se de tudo.
Je jako závan čerstvého vzduchu.
Como uma lufada de ar fresco.
To je báječné. První pravý závan balkánského zmatku.
Uma surpresa muito agradável!
Najednou jsem ucítil závan jasmínu.
De repente, senti um cheiro de jasmim.
Vzpomínám si na závan jasmínu, než jsem omdlel.
Lembro de um cheiro de jasmim, antes de ser nocauteado.
Je příjemné vás tu mít. Cítit závan z naší staré země.
Charles, que bom ver-te aqui para matar saudades da nossa terra.
Naopak, jste jako závan svěžího vánku, který provětrá tento starý a dusný dům.
Contra ti? É como se tivessem aberto uma janela, e uma brisa agradável tirasse o cheiro a bolor a esta casa.
Jeden závan vzduchu by je usmažil.
Uma rajada de ar encendearia a nave.
Ale stačí jen nepatrný závan, aby se převrhla.
Mas tudo o que é preciso para a derrubar, é uma leve brisa, uma vibração ou um leve sopro.
Bylo to mrazivé, jako páchnoucí závan z jatek. Vlastně to tam ani nebylo.
Fria, como uma corrente de ar fedorenta de um matadouro, mas não estava realmente lá.
Ne slečny a dámy, jak se to tak jeví, to považují za závan kontinetálního evropanství.
Não, as mulheres gostam do toque continental.
Výbuch světla, a závan větru.
Uma fulguração e vento.
Sázíme všechno na jeden pokus. Jeden závan a my.
Só dispomos de uma possibilidade, Um rebentamento e.
Několik malých jiskřiček, chvilkový závan ozónu. a lampa zazářila v jedinečné dokonalosti.
Com o ligar da ficha e algumas faiscas a acenderem-se o candeeiro acendeu-se numa glória nunca antes vista.