závažný čeština

Překlad závažný portugalsky

Jak se portugalsky řekne závažný?

závažný čeština » portugalština

relevante

Příklady závažný portugalsky v příkladech

Jak přeložit závažný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

East End je velice závažný problém.

O East End é um problema muito importante.

Zatajení informací o předcházející službě při odvodu, je dost závažný přestupek, ale nechci se tím zaobírat.

Ocultar informações dos serviços prestados antes, do alistamento é um crime muito grave, mas não penso tomar medidas no assunto.

Jde o závažný zločin.

Assunto criminal sério.

Jeden porod a závažný případ průjmu.

Um parto e um caso sério de diarreia.

Poslyšte, Filipe, představte si, že mám před sebou velice závažný problém.

Está bem. Olhe Philippe, tenho um grande problema.

Myslím, že je to závažný problém.

Parece-me um problema grave.

Což představuje závažný problém.

É um problema considerável.

Šlo o závažný trestný činy nebo o přestupky?

Foi um crime, ou um delito menor?

Neustále se poukazuje na to, že tento odpad je radioaktivní, a proto představuje nějaký mimořádně závažný problém.

Muito se diz do facto deste lixo ser radioactivo, e logo ha um certo problema especial produzido por ele.

Alexandře, chlapče. Asi tak před rokem jsme spolu měli závažný rozhovor.

Alexander, lembras-te que, há algum tempo, tivemos uma conversa. muito importante, sobre mentira e verdade?

Závažný trestný čin.

Um crime sério.

Máte pověst spisovatele seriózní fikce. Toto je závažný materiál.

Tens uma óptima reputação como escritor de ficção sério.

Budu-li mít v budoucnu podobně závažný případ, doufám, že budu mít to štěstí, abyste stál při mně.

Mr. Holmes, espero que se mais alguma vez tiver um caso importante, possa ter o privilégio de o ter a meu lado.

Zmíněný dokument je tak závažný, že by jeho zveřejnění mohlo snadno způsobit zásadní krizi na evropské úrovni.

Porque o documento em questão tem uma importância tal que a sua publicação poderia, com elevado grau de probabilidade, conduzir a um conflito europeu da maior gravidade.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.

Contudo, existe uma considerável desvantagem: O acordo poderá se desvantajoso para os exportadores dos países em desenvolvimento se a UE e os EUA não fizerem um esforço concertado no sentido de proteger os interesses destes intervenientes.

Jestliže se tedy výše jeho úplatkářství považuje za malou a obětním beránkem se umně stala jeho manželka, jediný závažný zločin, z něhož se Po musí zodpovídat, je zanedbání povinnosti.

Deste modo, com o seu nível de corrupção a ser considerado pequeno e com a sua esposa a servir artisticamente de bode expiatório, o único crime grave de que Bo é acusado é o incumprimento de dever.

Možná hledáte...