závazný čeština
Překlad závazný portugalsky
Jak se portugalsky řekne závazný?
Příklady závazný portugalsky v příkladech
Jak přeložit závazný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Poučte mě, zda-li je tento souboj, pro tento soud, závazný.
Instrua-me se a aposta da batalha é obrigatória quando o tribunal.
Jsme si vědomi, že nemá žádný závazný ani právní dopad, ale pevně doufáme, že bude mít efekt morální.
Mesmo sabendo que não vai surtir efeito legal, esperamos que tenha, ao menos, efeito moral.
Ohledně našeho vztahu jsme nepodepsali žádný závazný prohlášení.
Nós não somos propriedade um do outro.
Poslouchej Skippere, nejsem připravená na závazný vztah.
Ouve, Skipper. Eu não estou preparada para uma relação madura.
Je to závazný.
É um contrato.
A je závazný!
E é obrigatória!
Povinný? Závazný?
Que não é a direito.
Pro mne je slib závazný.
Para mim, uma promessa é vinculativa.
Co víc, dal jsem jí závazný slib, že kdybych jí někdy ublížil, okamžitě bych beze slov odešel.
Principalmente após minha promessa solene: Ir embora imediatamente se a machucasse, sem perguntas.
Složili jste slavnostní slib, svatý a závazný.
Os votos que assumiram são sagrados e compulsivos.
Složili jste slavnostní slib, svatý a závazný.
É muito romântico. Os votos que assumiram são sagrados e compulsivos.
Ona nepřemýšlí o tom mít hluboký, závazný vztah. s tak složitým individuem jako jseš ty.
Não está a pensar em ter. uma relação profunda e empenhada. com um indivíduo complexo como tu.
Dal ji závazný slib a rozhodl ji pojmout za ženu.
Ele cometeu adultério com ela, e decidiu que a queria como esposa.
S výjimkou emancipovaných nezletilých pochybuju, že podpis dítěte na bezpečnostním poučení s klauzulí o důvěrných datech je právně závazný, strejdo Phile.
Com a excepção de menores emancipados, penso que um termo de responsabilidade com cláusula de confidencialidade, assinado por uma criança, não é um documento legal, tio Phil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další krok - mezinárodní smlouva, která založí globální bankrotový režim, který bude závazný pro všechny země - se ale může ukázat jako obtížnější.
Mas o próximo passo - um tratado internacional que estabeleça um regime global para falências que vincule todos os países - pode revelar-se mais difícil.