závažný čeština

Překlad závažný anglicky

Jak se anglicky řekne závažný?

závažný čeština » angličtina

grave weighty substantial severe relevant major important grand compelling significant serious momentous eventful consequential

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady závažný anglicky v příkladech

Jak přeložit závažný do angličtiny?

Jednoduché věty

To je závažný problém.

That is a significant problem.

Citáty z filmových titulků

Nemusím vám říkat, jak závažný je to přestupek za války, ani jaký tvrdý trest za něj následuje.

I needn't tell you how serious an offence of this nature is in time of war, nor how drastic is the punishment that normally follows.

East End je velice závažný problém.

The East End is a very important problem.

Pokud někdo z vás může přednést závažný důvod, proč by tito dva neměli být spojeni zákonem, nechť promluví teď a nebo ať mlčí navždy.

If any of you can show good reason why these young people may not lawfully be joined together let him now speak or forever hold his peace.

Sir Rodney Leighton, říká se mu, rytíř pevností, musí mít závažný důvod, admirál loďstva Jeho veličenstva.

Sir Rodney Leighton, Knight of the Bath, Knight of the Tower and Sword of Portugal. For some extraordinary reason, a rear admiral in His Majesty's Navy.

Zatajení informací o předcházející službě při odvodu, je dost závažný přestupek, ale nechci se tím zaobírat.

You know what I'm talking about? No, Sir. I think you should.

Vzpomínáte na rozhovor na můstku, na ten závažný?

Remember our talk on the bridge, the weighty one?

Jde o závažný zločin.

Serious criminal matter.

Takové obvinění může mít závažný dopad.

This finding carries with it serious implications.

Závažný zločin.

It's a serious one.

A varuji vás, paní Oaksová, prostituce je poměrně závažný trestný čin.

I warn you, Mrs Oaks, prostituting a minor is a serious crime. - Don't you speak to me like that. I've treated that girl like my own child.

Starala jsem se o to děvče, jako o své vlastní dítě. - Musí existovat velice závažný důvod. pro muže, jako je pan Brown, aby se zajímal o dívku, jako je Lila.

There must be a very special reason. for a man like Mr Brown to be interested in a girl like Lila.

To vše je závažný důkaz.

All this is strong evidence.

Věc se má tak, že jsem se chystal udělat jistý závažný krok kupředu.

See, the fact is, I was just getting ready to take a very serious step forward.

Pomineme-li otázku, zda je vůbec morální, aby někdo byl majitelem někoho, zbude nám závažný fakt. Když už měl obžalovaný takové sny, měl se postarat, měl zabránit, aby se nemohly stát obecným nebezpečím.

Even if we do not consider the question of whether it is ethical for a person to own another person, the important fact remains that once the defendant had such dreams, he should have taken steps to prevent them becoming a public nuisance.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.

But there is a serious downside: The deal could hurt developing-country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors' interests.

Ač se zdá, že žádný z těchto šoků nebyl natolik závažný, aby způsobil havárii současného globálního oživení, celkový účinek je znepokojivý, zejména ve stále oslabeném světě po krizi.

While none of these shocks appears to have been severe enough to have derailed the current global recovery, the combined effect is worrisome, especially in a still-weakened post-crisis world.

Druhý závažný omyl se týkal pravděpodobné reakce světa na uplatňování hegemonistické moci Ameriky.

The second important miscalculation concerned the likely global reaction to America's exercise of its hegemonic power.

Udržet si pracovní místo ve stále tvrdší ekonomice, to je nepochybně závažný motiv.

Retaining one's job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.

Izraelsko-syrský mír má závažný strategický význam i pro Izrael.

An Israeli-Syrian peace is a weighty strategic necessity for Israel, too.

To neznamená, že klimatické změny nejsou závažný problém; znamená to jen, že klimatická politika EU není chytrá.

This does not mean that climate change is not important; it means only that the EU's climate policy is not smart.

A to by naopak nám mělo pomoci dospět k realističtější a přiměřenější globální reakci na tento enormně závažný apel.

This, in turn, should help us to reach more realistic and sound global responses to this tremendous challenge.

Neznamenalo by to sice konec rušení či renegociací kontraktů, ale eliminovalo by to jeden závažný důvod, proč k nim dochází, což by bylo přínosné pro státy i pro firmy.

While this would not end the abrogation or renegotiation of contracts, it would eliminate one important reason them, benefiting countries and companies alike.

Odnětí suverénního práva použít vojenskou sílu však mělo pro Japonsko jeden závažný důsledek: japonská bezpečnost přešla téměř výlučně do amerických rukou, čímž postavení Japonska kleslo na úroveň vazalského státu.

But taking away Japan's sovereign right to use military force had one major consequence: Japanese security was put almost entirely into American hands, reducing Japan to the status of a vassal state.

To je dosti závažný seznam otazníků.

This is a rather weighty list of questions.

To někteří lidé považovali za prosté uznání reality, ale ve skutečnosti se jednalo o závažný krok vyžadující diplomatický um a politickou odvahu.

Some saw this as a simple acknowledgement of reality, but in fact it was a momentous step that required diplomatic skill and political courage.

Jde o závažný vývoj.

These are momentous developments.

Upozorňuje ale také na závažný problém.

But it also raises a serious problem.

To bude mít závažný dopad v celém Pacifiku, kvůli němuž tam Amerika bude muset soustředit svou strategickou pozornost.

This will have a serious impact across the Pacific and cause America to focus its strategic attention there.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »