zkombinovat čeština
Překlad zkombinovat rusky
Jak se rusky řekne zkombinovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zkombinovat rusky v příkladech
Jak přeložit zkombinovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo by jednodušší zkombinovat nekrology s nemovitostma.
А лучше совмещать некрологи с разделом недвижимости.
Jde o to zkombinovat tohle a tamto.
Идея в том, чтобы объединить это и то.
Zkusím zkombinovat různé objektivy a filmy. Snad z těch fotek něco vytáhnu!
Я буду пробовать различные комбинации объективов и пленки. пока не найду что-то, что сработает в этой пыли!
Nedokážu to tak rychle zkombinovat.
Нельзя совместить две технологии просто нажатием кнопки.
A taky mě napadlo zkombinovat dva prášky.
У меня это фантастическое ощущение. Я принял вместе Знакс и Риталин.
Musíš zkombinovat ponížení a překvapení.
Ты должна объединить элемент унижения с оскорблением.
Můžeme obě metody zkombinovat.
Давайте объединим лучшие наработки обеих компаний.
A to je těžké zkombinovat!
Такое не пропустишь.
Jestliže se mi podaří doručit výsledky výpočtů, které mám zde, na základnu, mohli by je zkombinovat, otevřít časovou trhlinu a přenést nás zpátky. Pojďme.
Если я соображу, как передать это к ним на базу, они смогут их объединить, открыть Разлом и вытащить нас назад.
Možná můžeme zkombinovat oba tyto cíle.
Возможно, мы сможем совместить ваши цели.
Mohli bysme zkombinovat Twitter s Viagrou.
Мы совместим твиттер с этой долбаной виагрой.
Každopádně, moje žena zařizuje jednu charitativní událost a chlapec dostal šílený nápad zkombinovat klasickou muziku s moderním rockem.
В общем, моя жена опять проводит благотворительную акцию, И парень решил смешать классическую музыку с тяжёлым роком.
Kéž bychom mohli zkombinovat tvůj medicínský trik se schopností tvého bratra přinést mi kafe. Byl bys dokonalý Foreman.
Вот если совместить твою медицинскую изощрённость со способностью твоего братца приносить мне кофе, ты был бы идеальным Форманом.
Musíte odhadnout jejich toleranci tak můžete zkombinovat správné množství alkoholu se správným množstvím farmaceutické podpory.
Вам нужно оценить их привычку так, чтобы нужное количество алкоголя сочиталось с нужным количеством фармацевтической добавки.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo by logické zkombinovat tyto projekty do jediné iniciativy se společnými standardy v oblasti technologií, plánování a regulací.
Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов.
Jde teď tedy o to, jak zkombinovat dlouhodobou disciplínu s krátkodobou flexibilitou.
Отсюда основная проблема: каким образом сочетать долгосрочную дисциплину с краткосрочной гибкостью.
Budoucnost Evropy a eura nyní závisí na tom, zda politické špičky eurozóny dokážou zkombinovat špetku svého chápání ekonomiky s vizionářským smyslem pro evropskou solidaritu a zájmem o ni.
Будущее Европы и евро теперь зависит от того, смогут ли политические лидеры еврозоны скомбинировать чуточку экономических знаний с дальновидным пониманием (и заботой о) европейской солидарности.
Celý dokument je brilantní lekcí z rozvojové ekonomiky: ukazuje, jak zkombinovat pohyb plnou parou vpřed směrem k tržním reformám s naléhavě potřebnou pozorností vůči chudobě.
Этот документ - блестящий урок экономического развития, он показывает, как объединить предельно быстрый переход к рыночным реформам с крайне необходимым вниманием к бедности.
Někde uvnitř Koštunici - stejně jako uvnitř celé srbské společnosti - totiž doutná příkrý rozpor: nesplnitelný sen zkombinovat liberální evropské politické instituce s autoritářskými srbskými politickými tradicemi.
Ведь в самой сущности Коштуницы, также как и самой сущности сербского общества существует противоречие - неосуществимая мечта о сочетании либеральных европейских политических институтов власти с авторитарными сербскими политическими традициями.
Téměř všude se vede zuřivá debata o otázce, jak zkombinovat tržní síly a sociální zabezpečení.
Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.
Žádná regionální zkušenost sice není přímo přenosná, avšak severským zemím se podařilo úspěšně zkombinovat sociální péči s vysokou úrovní příjmů, solidním hospodářským růstem a makroekonomickou stabilitou.
Тогда как полностью скопировать региональный опыт невозможно, североевропейским странам удалось успешно совместить социальное обеспечение с высоким уровнем доходов, стабильным экономическим ростом и макроэкономической стабильностью.
A zatřetí, realistická řešení jsou dosažitelná, což světu umožní zkombinovat hospodářský rozvoj s regulací skleníkových plynů.
И, в-третьих, существуют реалистичные решения, которые позволят миру совместить экономическое развитие и контроль над выбросом парниковых газов.
Jak ale zkombinovat výhody globálního patentového systému, který financuje další výzkum a garantuje vývoj, se zajištěním toho, že si chudí lidé budou moci dovolit lékařskou péči, kterou zoufale potřebují?
Как добится того, чтобы мировая система патентов, которая стимулирует новаторство и открытия, одновременно обеспечивала доступ для бедных людей к медицинской помощи, в которой они отчаянно нуждаются.
Úkolem je zkombinovat tyto zdroje s aktivy tvrdé síly, jako jsou hospodářská a vojenská moc, tak, aby se navzájem posilovaly.
Задача заключается в сочетании этих символов с активными ресурсами тяжелой силы, такими как экономическая и военная мощь, так чтобы они усиливали друг друга.
Největším úkolem je proto zkombinovat matematické poznatky ekonomie s takovým typem úprav, které jsou zapotřebí, aby byly modely v souladu s nezredukovatelným lidským prvkem ekonomie.
Задача заключается в том, чтобы объединить свои математические идеи с теми видами корректировки, которые необходимы для того, чтобы модели могли работать при неприводимом человеческом факторе в экономике.
Do konce devadesátých let začala téměř všechny politické scény ovládat touha zkombinovat soutěživost a růstem vyvolanou tvorbu bohatství na jedné straně se solidaritou, spravedlností a sociální soudržností na straně druhé.
Однако в конце 90-х на политической сцене почти везде доминировало желание соединить конкуренцию и накопление богатства, вызванное ростом экономики, - с одной стороны, с солидарностью, законностью и социальным согласием - с другой стороны.
Systém je množinou všech možností, které je určitý přirozený jazyk schopen zkombinovat.
Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.
Bojujeme za správnou věc a máme řadu potenciálních spojenců, avšak naše neschopnost zkombinovat tvrdou a měkkou sílu v chytrou strategii by nám mohla být osudná.
У нас есть убедительный мотив и множество потенциальных союзников, но наш отказ объединять твердую и мягкую силы в мудрую стратегию может оказаться фатальным.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
zkomplikovaný |
zkomolení |
zkomprimování |
zkomolovat |
zkomponovat |
zkompletovat |
zkompletování |
zkomolený |
zkomplikovat |
zkomplikuji |
zkomolím |
zkomolit