zlikvidovat čeština
Překlad zlikvidovat rusky
Jak se rusky řekne zlikvidovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zlikvidovat rusky v příkladech
Jak přeložit zlikvidovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Takový skandál může zlikvidovat naši show.
Сейчас лишь намек на скандал разрушит наше шоу!
To se při takové řezničině stává, museli jsme je všechny zlikvidovat.
Отрежь этот кусок. Моряков плыло много, я был как мясник.
Vrah nechtěl jen Linnekara zabít, chtěl ho zničit, úplně ho zlikvidovat.
Убийца хотел не просто убить, а стереть с лица земли.
Zlikvidovat!
Расстрепять!
Hele, nic neplánuj, nebude na to čas, musíme se na Tamanu jako třída zlikvidovat.
Гляди, ничего не планируй. времени на это не будет, мы на Тамани должны будем ликвидироваться как класс.
Až revoluce zvítězí, Tor a ostatní hodlají celé muzeum, i s exponáty, zlikvidovat.
Когда революция завершится, Тор и ксеронцы уничтожат музей и все экспонаты.
Teď, když máte můj podpis, chcete mě zlikvidovat.
Теперь, когда у тебя есть моя подпись, ты хочешь меня убить.
Všichni byli spokojení a zčista jasna, udělá někdo tohle hloupé rozhodnutí, a chce zlikvidovat Ciukszu.
Это было прекрасно, и теперь совершенно неожиданно они принимают такое глупое решение - разогнать Оркестр Цукши.
Musíme Mathilde okamžitě zlikvidovat, za každou cenu.
Матильду надо ликвидировать и как можно быстрее.
Šestakove, průlom musíš zlikvidovat sám.
Чистяков! Прорыв ликвидировать своими силами, слышишь?
Právě jsem jim vysvětloval, proč se chystáme zlikvidovat.
Говорите им, Дэнби. Да.
Musíme ji zlikvidovat.
Мы должны её ликвидировать!
Zlikvidovat se.
И это стало моей целью.
Všechno zlikvidovat!
У меня ничего нет!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bude-li možné banky v případě neúspěchu snadno zlikvidovat, pak jim regulátoři spíše umožní, aby pokračovaly v globálním a efektivním fungování.
Если банкам будет позволено легко обанкротиться, когда дела пойдут плохо, справедливо распределив убытки, регуляторы могут на более простых условиях позволять им продолжать свою глобальную и эффективную деятельность.
Izrael už od chvíle, kdy si arabský svět vytkl za cíl jej zlikvidovat, ušel dlouhou cestu.
Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.
A protože neúměrná vstupní regulace žádnému jinému účelu neslouží, měly by reformní vlády co nejdříve jednat a tento běh přes překážky jednou provždy zlikvidovat.
Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия.
Opoziční strany našly půdu pod nohama a mocenský monopol PDP se konečně podařilo rozbít - avšak ne zlikvidovat.
Оппозиционные партии обрели свою опору, и монопольная власть НДП была, наконец, разрушена, но не уничтожена.
Jeho styl a rétorika budily dojem svěží (pro Koreu!) image řadového muže odhodlaného zlikvidovat zkostnatělé sítě korupce a jánabráchismu.
Стиль и риторика Ро позволили ему приобрести свежий (для Кореи!) образ кандидата в президенты как обычного человека, намеренного искоренить закостеневшую старую сеть кумовства и коррупции.
Na počátku svého funkčního období vláda zahájila program stabilizace, jehož cílem je do roku 2002 zlikvidovat vládní deficit.
В самом начале своего правления коалиционное правительство ввело в действие программу стабилизации, разработанную с целью ликвидации бюджетного дефицита к 2002 году.
Nic nedokáže zlikvidovat růst účinněji než nekonkurenční měna a neexistuje rychlejší cesta ke zhodnocování měny než prudký vzestup přílivu kapitálu.
Ничто не может снизить темпы экономического роста так же эффективно, как неконкурентная валюта, и не существует более быстрого пути к повышению стоимости валюты, чем резкое увеличение притока капитала.
Právě proto je nutné zlikvidovat každého, kdo požadavkem pluralitních voleb zpochybní legitimitu vlády komunistické strany, včetně poměrně neznámého intelektuála Liou Siao-poa.
Именно поэтому любой, даже относительно неизвестный интеллектуал, такой как Лю Сяобо, который бросает вызов легитимности правления коммунистической партии, требуя многопартийных выборов, должен быть раздавлен.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.