zlikvidovat čeština
Překlad zlikvidovat anglicky
Jak se anglicky řekne zlikvidovat?
zlikvidovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady zlikvidovat anglicky v příkladech
Jak přeložit zlikvidovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Takový skandál může zlikvidovat naši show.
One breath of scandal at this time will ruin our show.
Vystřihni ho! To se při takové řezničině stává, museli jsme je všechny zlikvidovat.
When I think of all the dead we left.
Proč ho nezavřeš, aby jsi se mohl plně věnovat tomu, cos slíbil zlikvidovat nebezpečí zničením monstra.
Why don't you lock him up? So you can give your full attention to do what you promised.
Dokonce jsme se vás snažili najít, ne vás zpravit o vašem dědictví, ale zlikvidovat vás.
We even tried to locate you. not to inform you of your legacy, but to eliminate you.
Musíme tam proniknout, najít radiostanici, zlikvidovat ji.
All we have to do is to go in, find the radar station, blow it to pieces.
Zlikvidovat.
Execute.
Pokud nenajdeme způsob, jak nejdřív zlikvidovat ty rakety.
Unless we find a way to wipe out the rockets first.
Mám rozkaz zlikvidovat arabský odpor v této oblasti.
My orders are to stop Arab resistance in this area.
Zatknout je a zlikvidovat.
To arrest and eliminate them.
Zlikvidovat jednou provždy!
To eliminate them permanently!
Musíme se k němu dostat a zlikvidovat jej přes McCoola.
We must get to him and destroy him through McCool.
Fregaty svrhávají hlubinné pumy, které mají monstrum zlikvidovat.
A frigate fleet has been ordered to begin a massive depth-charge attack in order to get rid of the creature.
Chtěli zlikvidovat jednoho ze svých důležitých.
Trying to liquidate one of their own big shots.
Můžete je sice zlikvidovat, ovšem tím přilákáte pozornost.
You can kill it. but the shots would alert other soldiers.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A protože kdo dřív přijde, ten dřív mele - to platí i v bankách -, ti, kdo čekají, riskují, že zůstanou s prázdnýma rukama, poněvadž banka může být při ztrátách nucena zlikvidovat svá dlouhodobá aktiva, takže jí mohou dojít prostředky.
Because banks service their depositors on a first-come-first-served basis, those who wait risk being left empty-handed, because the bank may be forced to liquidate its long term-assets at a loss and run out of resources.
Bude-li možné banky v případě neúspěchu snadno zlikvidovat, pak jim regulátoři spíše umožní, aby pokračovaly v globálním a efektivním fungování.
If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.
Státníci, kteří se snaží dluh zlikvidovat, by si ale měli připomenout jiné proslulé strašidlo - strašidlo revoluce.
But statesmen who aim to liquidate the debt should recall another famous specter - the specter of revolution.
Japonci měli zestátnit ztráty, které vykázal tamní bankovní trh poté, co praskla japonská bublina, a zase reprivatizovat ty jeho části, které by mohly mít šanci uspět, a zbytek zlikvidovat.
Japanese were told to socialize the losses their banking system incurred when Japan's bubble burst, then re-privatize those parts of it that could still succeed as going concerns and liquidate the rest.
Totéž platí pro evropskou snahu znovu vybudovat vztahy s Íránem či pro společnou iniciativu investovat do pomoci Rusku zlikvidovat jeho obrovský arzenál zastaralých jaderných a chemických zbraní, které by se mohly dostat do nepovolaných rukou.
The same applies to a European effort to rebuild relations with Iran, or a joint initiative to invest in helping Russia to destroy its huge arsenal of antiquated nuclear and chemical munitions so as to avoid having these fall into the wrong hands.
Izrael už od chvíle, kdy si arabský svět vytkl za cíl jej zlikvidovat, ušel dlouhou cestu.
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.
A protože neúměrná vstupní regulace žádnému jinému účelu neslouží, měly by reformní vlády co nejdříve jednat a tento běh přes překážky jednou provždy zlikvidovat.
Because excessive entry regulation serves no other purpose, reforming governments should act: eliminate the obstacle course.
Doufají, že se jim podaří zlikvidovat programy jako Social Security a Medicare.
They hope to dismantle programs such as Social Security and Medicare.
Opoziční strany našly půdu pod nohama a mocenský monopol PDP se konečně podařilo rozbít - avšak ne zlikvidovat.
Opposition parties found their feet, and the PDP's power monopoly was finally broken - but not obliterated.
V červnu roku 1990 se bývalý president Ion Iliescu obrátil na horníky, aby mu pomohli brutálně zlikvidovat prodemokratické hnutí v Bukurešti.
In June 1990, former president Ion Iliescu called on the miners to help him brutalize the pro-democratic movement in Bucharest.
Jeho styl a rétorika budily dojem svěží (pro Koreu!) image řadového muže odhodlaného zlikvidovat zkostnatělé sítě korupce a jánabráchismu.
His style and rhetoric projected the fresh (for Korea!) image of a common man committed to eliminating the ossified networks of cronyism and corruption.
Na počátku svého funkčního období vláda zahájila program stabilizace, jehož cílem je do roku 2002 zlikvidovat vládní deficit.
Early on in its tenure, the coalition government initiated a stability program designed to eliminate the government's deficit by 2002.
Nelze-li takovou banku rekapitalizovat, měla by se rozpustit a zlikvidovat.
If a bank cannot be recapitalized, it should be resolved and liquidated.
Nic nedokáže zlikvidovat růst účinněji než nekonkurenční měna a neexistuje rychlejší cesta ke zhodnocování měny než prudký vzestup přílivu kapitálu.
Nothing can kill growth more effectively than an uncompetitive currency, and there is no faster route to currency appreciation than a surge in capital inflows.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Možná hledáte...
zlikvidovaný |
zlikvidování |
Zlin Trener |
zlidštil |
zlidštit |
zlidštění práce |
Zličín |
zlid |
Zliv