zlovolný čeština
Překlad zlovolný rusky
Jak se rusky řekne zlovolný?
zlovolný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady zlovolný rusky v příkladech
Jak přeložit zlovolný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento zlovolný satan ovládl sny celé Evropy.
Эта дьявольская опухоль поработила мечты наших континетов.
Ale tahle rasa vám nepodlehla. Druh stejně zlovolný jako ten váš.
Но эта раса оказала сопротивление - вид, такой же злобный, как и вы.
Zlovolný duch, kterého je třeba zahnat.
Более зловещее. Нужно изгнать какого-то злого духа.
Těžko. Mrkáček je zlovolný antisemita.
Он очень злой и антисемитский.
Když to nejsou separatisté, tak je to stejně agresivní a zlovolný nepřítel. A ať už je to kdokoli, já nedopustím, aby ohrozil bezpečnost obyvatel Pantory.
Если там не сепаратисты, а иной злобный и агрессивный враг, я в любом случае не допущу, чтобы безопасность жителей Панторы оказалась под угрозой.
Zda, Worcestre zlovolný, jsme neskytli svou milost, odpuštění, lásku všem?
Зловредный Вустер! Иль не предлагали мы всем прощенье в ласковых словах?
Ale vy, pane Nortone. jste jeden zlovolný faktor společný všem.
Но, вы месье Нортон.. - злощастное обстоятельство, общее для всех этих дел.
Jaký zlovolný plán má Mistr pro lidstvo?
Какой коварный план Владыка приготовил для человеческого рода?
Zlovolný démon jménem Karabasan loví mé oběti, a bere si sílu, která náleží mně.
Один демон по имени Карабасан терзает моих жертв, высасывая силы, которые принадлежат мне.
To vypadá na zlovolný plán.
Чую коварный план.
Teď mám svůj vlastní život a zlovolný plán, který mi dal mnoho práce. Nechci, abys mi ho zničil jako tenkrát ten bar mitzvah.
Извини, но теперь у меня своя жизнь и свой злобный план, в который я вложила кучу труда, и не хочу чтоб ты всё разрушил, как на бар-мицве.
Ty, já, zlovolný plán, troška smrti.
Ты, я, кошмарный заговор, немного смерти.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z pohledu Západu má toto nacionalistické soupeření jeden klad: ani Čína, ani Japonsko není zlovolný stát, a tak pokud jejich hádky nepovedou k nasazení nekonvenčních zbraní, můžeme k těmto třenicím přistupovat jako k vnitřnímu asijskému sváru.
Для Запада в этой националистической вражде нет худа без добра: ни Китай, ни Япония не являются страной-изгоем, и так как их ссоры не приводят к использованию особых видов оружия, можно относиться к их трениям как к внутреннему азиатскому конфликту.
Ti, kdo za vším, co je na světě špatně - od finančních krachů až po násilí na Ukrajině -, vidí temné americké síly, mají sklon odhalovat v jakékoliv americké politice zlovolný rukopis izraelských, či dokonce židovských lobby.
Те, кто видит темные американские войска за всем, что случилось с миром, от финансового краха до насилия в Украине, склонны обнаружить зловещую руку израильских или даже еврейских лобби в каждом политическом решении США.
Udržovat zlovolný cyklus mezi hospodářskými těžkostmi a konflikty lze snadno; vlastně k tomu stačí, aby politici nedělali nic.
Порочный круг между экономическими трудностями и конфликтами легко сохранить; более того, подобные результаты требуют от политиков всего лишь бездействия.
Režim prezidenta Bašára Asada sice zůstává zlovolný a tyranský a motivy některých jeho odpůrců zůstávají altruistické, avšak syrský konflikt už nelze definovat jednoduše jako boj dobra proti zlu.
И хотя режим президента Башара аль-Ассада остается жестким и тираническим, а мотивы некоторых его оппонентов остаются альтруистическими, данный конфликт больше не может рассматриваться как борьба добра со злом.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.