zlovolný čeština

Překlad zlovolný italsky

Jak se italsky řekne zlovolný?

zlovolný čeština » italština

malintenzionato malevolo

Příklady zlovolný italsky v příkladech

Jak přeložit zlovolný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Večer, až tvůj zlovolný přítel Vandamm odletí, sejdeme se a budeme si říkat omluvy, v soukromí.

Dopo che il tuo sgradevole amico sarà partito, stanotte. staremo insieme e ci faremo molte scuse in privato.

Já totiž nejsem, navzdory tvému přesvědčení, zlovolný ničitel, ale musím chránit sebe i své poslání.

Io non sono, come hanno fatto altri, un cacciatorpediniere libero ma devo tutelare me e la mia missione.

V téhle chvíli zlovolný císař Zurg tajně vyvíjí zbraň, která by dokázala zničit celou planetu.

L'imperatore Zurg, ai confini della galassia, ha costruito un'arma segreta in grado di annientare un intero pianeta!

Byl zlovolný tyran.

Era un terribile tiranno.

Jsi zlovolný a krutý muž, který měl být jako válečný zločinec souzen už dávno. Postaven ke zdi a zastřelen.

Lei è un uomo malvagio e sadico, che avrebbe dovuto essere condannato anni fa, messo al muro e fucilato.

Ať už to byl člověk, kterého hledáme. nebo někdo jiný. někdo tak krutý. tak zlovolný. že střelí na dítě.

Che sia la persona che cerchiamo. o qualcun altro. è così crudele. e meschino. da sparare a un bambino.

Vlhkost tohoto místa,jeho zlovolný chlad, se vkrádá do kostí.

L'umidità a Volte arriva fino alle ossa.

Zlovolný.

Maligno.

Je to zlovolný duch, který se musí vymítit.

E' uno spirito malevolo che deve essere esorcizzato.

Mrkáček je zlovolný antisemita.

Il Piccolo Winky è un anti-semita virulento.

Když to nejsou separatisté, tak je to stejně agresivní a zlovolný nepřitel.

Se non ci sono separatisti in giro, allora e' comunque un nemico malevolo ed aggressivo.

Jaký zlovolný plán má Mistr pro lidstvo?

Qual è il piano infido del Padrone. per l'umanità?

Zlovolný démon jménem Karabasan loví mé oběti, a bere si sílu, která náleží mně.

Un demone maligno di nome Karabasan sta cacciando le mie vittime, sottraendo poteri che appartengono a me.

To vypadá na zlovolný plán.

Sento odore di piano malvagio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Udržovat zlovolný cyklus mezi hospodářskými těžkostmi a konflikty lze snadno; vlastně k tomu stačí, aby politici nedělali nic.

È facile perpetuare il circolo vizioso tra difficoltà economica e conflitto; un risultato di questo tipo richiede solo che i politici non facciano niente.

Možná hledáte...