zlovolný čeština
Překlad zlovolný anglicky
Jak se anglicky řekne zlovolný?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady zlovolný anglicky v příkladech
Jak přeložit zlovolný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíš si, že bych tvůj prohnaný a zlovolný mozek vložil do těla obra?
Do you think that I'd put your sly and sinister brain into the body of a giant?
Náš milý režisér trvá na tom, že se nám tu potuluje zlovolný duch.
Our brilliant stage manager insists there's a malicious ghost prowling about the Opera.
Večer, až tvůj zlovolný přítel Vandamm odletí, sejdeme se a budeme si říkat omluvy, v soukromí.
After your malevolent friend Vandamm takes off tonight we'll get together and do a lot of apologizing to each other, in private.
A pokud to smím říci, proměna dostihové sázky v Preaknessu na kód kryjící zlovolný plán na převzetí vlády mi připadá přinejmenším jako úděsné použití deduktivních schopností.
And if I may say so, the conversion of a wagering pool on the Preakness into a code for some sinister plot to seize the government seems to me suggestive of rather lurid deductive powers to say the very least.
Zapomněl jsem, že je to zlovolný podvodník.
I'd forgotten its malevolent trickery.
Já totiž nejsem, navzdory tvému přesvědčení, zlovolný ničitel, ale musím chránit sebe i své poslání.
I'm not, as you would have others believe, a wanton destroyer, but I must protect myself and my mission.
Tento zlovolný satan ovládl sny celé Evropy.
This tumor of Satan dominated the dreams of our continents.
Zlovolný Jaffar, černokněžník Basry. využil svých démonických sil k navržení stroje. který by oslabil nezlomnou Alininu vůli. a umožnil mu kontrolovat jeji mysl.
The wicked Jaffar, wizard of Basra. used his evil powers to fashion a terrible machine. that would weaken the fair AIina's will. and allow him to control her mind.
Nepochybně zlovolný kalíšek či kelímek, s nímžto Satan provádí své plány ďábelské.
A most wicked and contumely pot or chalice wherein Satan doth play Jackalawkins.
Inu, každý může být hodně zlovolný... pokud jste někdy na někoho žárlili.
Well, everyone can be very malicious, if you've ever been jealous of someone.
Ale tahle rasa vám nepodlehla. Druh stejně zlovolný jako ten váš.
But this race fought back-- a species as malevolent as your own.
Byl zlovolný tyran.
He was a vicious tyrant.
Jsi zlovolný a krutý muž, který měl být jako válečný zločinec souzen už dávno. Postaven ke zdi a zastřelen.
You're an evil, sadistic man who should have been tried as a war criminal years ago, put up against a wall and shot.
Ať už to byl člověk, kterého hledáme. nebo někdo jiný. někdo tak krutý. tak zlovolný. že střelí na dítě. Vyvolali v nás tady takový strach, na jaký nejsme zvyklí.
And whether it was the person we're looking for. or someone else. someone so cruel. so mean-spirited. to shoot a child. they've given our community a level of fear that we're not used to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokládali západní demokracie za slabé - za neochotné či neschopné reagovat na jejich zlovolný extremismus.
They regarded Western democracies as weak - unwilling or unable to respond to their evil extremism.
Ti, kdo za vším, co je na světě špatně - od finančních krachů až po násilí na Ukrajině -, vidí temné americké síly, mají sklon odhalovat v jakékoliv americké politice zlovolný rukopis izraelských, či dokonce židovských lobby.
Those who see dark American forces behind all that is wrong with the world, from financial crashes to the violence in Ukraine, are prone to detect the malign hand of Israeli or even Jewish lobbies in every US policy.
Režim prezidenta Bašára Asada sice zůstává zlovolný a tyranský a motivy některých jeho odpůrců zůstávají altruistické, avšak syrský konflikt už nelze definovat jednoduše jako boj dobra proti zlu.
While President Bashar al-Assad's regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents' motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.