zprostředkovatel čeština
Překlad zprostředkovatel rusky
Jak se rusky řekne zprostředkovatel?
zprostředkovatel čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zprostředkovatel rusky v příkladech
Jak přeložit zprostředkovatel do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Získal jste v armádě nějaké zkušenosti jako zprostředkovatel?
А пока Вы служили в армии, получили ли Вы ещё какой-нибудь опыт? - Нет.
Zprostředkovatel.
О, примиритель.
Víc vám říct nemohu, pane ministře, jsem pouhý zprostředkovatel.
Это всё, что я знаю, господин министр. Я всего лишь посредник.
Já nejsem zprostředkovatel, já jsem přímo dárce.
Господин префект, к телефону.
Nejsem originální zprostředkovatel.
Да. Сначала я не имела отношения к вашему наследству.
Ty si necháš 20 procent příjmu jako zprostředkovatel a pro mě bude 80 procent. Jsi spokojená?
Тебе останется 20 процентов, как агенту, а я возьму 80 процентов.
Jsem velký zprostředkovatel.
Я великий посредник.
Jsem jen zprostředkovatel.
Я лишь брокер.
Ale už nebudu váš zprostředkovatel.
Я больше не буду твоим посредником.
Průkaz je na jméno Jack Dupree, zprostředkovatel kaucí z Las Vegas.
По предварительным данным. Один из убитых - Джек Дюпри.
Ty budeš zprostředkovatel.
Им буду я. Ты будешь посредником.
Myslím, že se musíte dívat na planety jako zprostředkovatele. Když se podíváte na pohyby Saturnu okolo zvěrokruhu, je to velmi silný zprostředkovatel toho, co se děje v našich osobních životech. Já nechápu, jak vůbec může být něco zprostředkováno.
Инсинуация о заговоре правительства и медицинских учреждений принести в жертву аутизма следующие поколения оставила до пятой части наших детей без защиты от краснухи, свинки и кори, болезни с осложнениями, такими как повреждения головного мозга и глухота.
Tady Ian Bitchman zprostředkovatel poslední vůle vaší babičky.
Это Иен Битчман, поверенный вашей бабушки.
Americký zprostředkovatel.
Я американский предприниматель.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Turecká vláda se však do sporů na Středním východě nechala čím dál víc zatáhnout a nevystupuje jako poctivý zprostředkovatel.
Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.
Co se Evropy týče, Evropská unie sice působí jako zprostředkovatel, leč právě tím zároveň dokládá meze svého vlivu.
Что касается Европы, пока Европейский Союз выступает в роли посредника, он также демонстрирует пределы своего влияния.
Měla by vyžadovat, aby zprostředkovatel sponzorující určitou platformu instaloval monitorovací systém, který bude bránit před manipulací a falešnými zájemci zveřejňujícími zavádějící komentáře.
Комиссии следует потребовать, чтобы посредник, организующий работу платформы, установил на сайте систему слежения, защищающую от вмешательств в нормальную работу платформы, а также от подставных лиц, оставляющих лживые комментарии.
Ceny akcií mohou sloužit jako svého druhu zprostředkovatel očekávání a postojů obchodníků.
Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов.
Sarkozyho neúspěšný, ale odvážný pokus angažovat se jako zprostředkovatel přinesl kromě vlivu na Střední východ také zajímavý pohled na zahraničněpolitické postupy a ambice dnešní Francie.
Кроме его влияния на Ближний Восток, неудавшаяся, но храбрая попытка Саркози действовать в качестве посредника представляет собой интересную возможность оценки методов внешней политики и амбиций современной Франции.
Musíme také doufat, že úspěchem budou požehnány i jeho snahy působit jako zprostředkovatel míru mezi Palestinci na Západním břehu a Izraelem.
Мы также должны надеяться, что его попытки выступить в качестве посредника в урегулировании отношений между палестинцами на Западном Берегу и Израилем, будут успешными.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.