úlovek čeština

Příklady úlovek spanělsky v příkladech

Jak přeložit úlovek do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Počkej, až uvidíš můj úlovek.

Espera a ver lo que pesqué.

Ráno jsme vylovili toho kluka, a jakej byl úlovek.

Pero este chico subió a bordo esta mañana y fíjese qué pesca.

Možná bychom měli větší úlovek, kdyby Manuel. zahodil udici a lovil s vlečnou sítí.

O quizá pescaríamos más rápido si el atrapa-Jonás dejara a un lado su sedal y usara una red de arrastre.

Byli bychom docela pěkný úlovek.

Seríamos un buen botín.

To je úlovek.

Menudo fantoche.

Dobrý úlovek.

Actuaste bien.

Jako návnadu používá sladký sirup, pak se na svůj úlovek uchytí a živí se jím.

Usa una savia dulce como carnada y se alimenta de su presa.

Skvělý úlovek!

Fue un buen tiro.

Ona byla výjimečný úlovek, chytit do pasti a zmocnit se.

Era una presa que había que cazar, atrapar y capturar.

Wo-hoho, máte velký úlovek, eh?

Vaya, has cazado muchas.

Hej, jdeme do Pribilofs chytit největší úlovek v celém světě.

Iremos a las Pribilof a por focas.

Dost slušný. - Hej, uděláte docela dobrý úlovek, že?

Ha sido una buena captura.

Dobrý úlovek pánové, dva za cenu jednoho.

Buena captura, dos por el precio de uno.

Úlovek nevypadá špatně.

Han tenido buena suerte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nedávné testy ukázaly, že vysílání ultrafialových paprsků proti ponořeným sítím tyto druhy odrazuje, aniž by negativně ovlivnilo úlovek rybářů.

Pruebas recientes han mostrado que luces ultravioleta brillantes instaladas en las redes sumergidas disuaden a dichas especies de acercarse sin afectar la pesca.

Možná hledáte...