štěpit čeština

Překlad štěpit spanělsky

Jak se spanělsky řekne štěpit?

štěpit čeština » spanělština

astillar

Příklady štěpit spanělsky v příkladech

Jak přeložit štěpit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kvůli IVF, DI technice, která umožňuje štěpit a klonovat embrya je nezbytné předejít nějakému náhodnému nebo úmyslnému pohlavnímu styku mezi takto vzniklými příbuznými.

Las relaciones de uno son las relaciones de todos. Debido a la Fertilización In Vitro se necesita de técnicas para la separación y clonación de embriones para prevenir cualquier reproducción accidental o deliberada genéticamente incestuosa.

Vědci nedávno objevili materiál, který se dá štěpit, a přitom není radioaktivní. Použijeme ho k napájení města.

Nuestros científicos recientemente han tenido éxito en el enriquecimiento de material fisionable y sin embargo no radiactivo, que se usa para generar energía para la ciudad.

Neměli jsme štěpit naše síly.

No debimos haber separado nuestras fuerzas.

Štěpit atom tu z týhle bandy asi nikdo nebude, Marty.

Creo que podemos asegurar que ninguno de los presentes va a dividir el átomo, Marty.

Nebudeš štěpit naše síly, jarle Ragnare.

No vas a dividir nuestras fuerzas, Conde Ragnar.

Dokáže štěpit atom, ale řekni mu, ať si uváže poloviční Windsorský uzel.

Puede dividir el átomo, pero pídele que se ate un medio windsor.

Nacisti přišli na to jak štěpit atom, Patricku.

Los nazis han descubierto cómo dividir el átomo, Patrick.

Nehodlám štěpit svou flotilu.

No voy a dividir mi flota.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento důsledek je nepřípustný a bude unii postupně oslabovat a štěpit prostřednictvím jistého typu polooficiálního nepřátelství vůči náboženské víře.

Esta implicación es intolerable, y debilitará y dividirá progresivamente a la UE mediante un tipo de hostilidad semioficial hacia la fe religiosa.

Je důležitější mít velký počet zaměstnanců schopných vyrábět užitečné předměty, navrhovat oděvy, poskytovat zdravotní péči a štěpit enzymy než mít bezpočet absolventů oboru historie či literatury.

Tener muchos trabajadores capaces de fabricar artículos electrónicos, diseñar productos textiles, administrar centros de salud y dividir enzimas es más importante que tener abundantes graduados en historia o literatura.

Možná hledáte...