štvát čeština
Příklady štvát spanělsky v příkladech
Jak přeložit štvát do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A každej z nich tě bude zaručeně štvát tak, že bys mu radši hned jednu vrazila.
Y todas ellas te darán tortícolis.
Už mě ten hloupý, nesnesitelný policista štvát nebude.
A mí no me interrumpe un policía tonto e insufrible.
Nevzdám se, abych se před Malcolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy.
No me rendiré. para morder el polvo a los pies del joven Malcolm y ser escarnio de la chusma injuriosa.
Možná tě to zkraje bude trochu štvát, ale..
Quizá te enoje un poco al principio, pero.
Nikdy jsem ho neviděl tak štvát koně.
Nunca le vi azotar un caballo así.
Začal jsi mě štvát.
Siento desilusionarte.
Ten tvůj Luidži mě začíná pěkně štvát.
Me está cabreando tu amiguito.
A Nema budou štvát všechny dělový čluny.
Y haré que toda la Armada caiga sobre Nemo.
To ne. Ale nemůžete se takhle štvát ve dne v noci.
No, pero no puede seguir así noche y día.
Přísahám, že mě začínáte štvát.
Usted está comenzando a enfurecerme.
Bude ho to štvát.
No le va a gustar.
Chci bílou velrybu, i kdybych měl proplout všechna moře a štvát se celým světem. Chci vidět její krev a její smrt.
Para perseguir a la ballena blanca por todos los rincones de la tierra, hasta que de su chorro salga sangre negra y gire moribunda sobre su costado.
Začíná mě štvát!
Estoy de ti hasta el cogote.
Nikdy se nemá člověk štvát za obchodem.
No correr detrás de los negocios.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozpad Sovětského svazu byl pro Severní Koreu stejnou katastrofou jako pro Kubu; nejenže se vypařila sovětská hospodářská podpora, ale Kimové už nemohli štvát jednu mocnost proti druhé.
La caída de la Unión Soviética fue un desastre para Corea del Norte, como también para Cuba; no sólo se esfumó el apoyo económico soviético, sino que, además, los Kim no pudieron seguir enfrentando una potencia contra la otra.
Tím zároveň podryjí svůj vlastní mezinárodní vliv, ostatním dají možnost štvát Evropu proti Americe a zničí přitom zbývající naděje na rekonstrukci Západu s reformovanou Amerikou.
Al mismo tiempo, socavarán su propia influencia internacional y le permitirán a otros enfrentar a Europa con Estados Unidos, destruyendo también la posibilidad que pueda existir de reconstruir Occidente con un Estados Unidos reformado.