štvát čeština
Překlad štvát portugalsky
Jak se portugalsky řekne štvát?
Příklady štvát portugalsky v příkladech
Jak přeložit štvát do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Už mě ten hloupý, nesnesitelný policista štvát nebude.
Não serei importunado por um polícia estúpido e intolerável.
Nevzdám se, abych se před Malcolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy.
Eu não me rendirei. não beijarei o solo diante dos pés do jovem Malcolm. e não serei atacado pelas maldições da ralé.
Přísahám, že mě začínáte štvát.
Juro-lhe, começa a irritar-me.
Bude ho to štvát.
Não vai gostar.
Až tě bude Vídeň se všemi těmi nesmysly štvát. přijedeš sem a půjdeme se projít do lesa.
Quando a amolarem demais em Viena, com todas aquelas bobagens. você vem aqui e vamos passear no bosque. Não!
Tome, kdy zmoudříš a přestaneš se štvát jako honák?
Tom, quando é que ganhas juízo. e paras de te estafar a conduzir gado?
Tanec je pro ně to jediné co je udržuje v kondici, aby měly dostatek sil štvát učitele.
Dançar é apenas a maneira deles se manterem em forma para o passatempo mais interessante de atazanar os professores.
Speede, jestli mě budeš štvát dopadneš jak Casper.
Speed, depois de Casper vais ser tu.
Začínáte mě štvát.
Está a começar a chatear-me.
Budu tě štvát a zostuzovat.
Hei-de persegui-lha, humilhá-la, envergonhá-la!
Já se nevzdám, abych se před Malkolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy!
Não aceitarei beijar o solo que o jovem Malcolm pisa nem ser perseguido pela ralé praguejante!
Barto, přestaň mě štvát.
Barto, pára de me chatear.
Aurora mě začíná štvát. Však víš.
O tipo da Aurora está me enchendo.
Navíc mě začínáš štvát.
Isso está começando a tomar forma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozpad Sovětského svazu byl pro Severní Koreu stejnou katastrofou jako pro Kubu; nejenže se vypařila sovětská hospodářská podpora, ale Kimové už nemohli štvát jednu mocnost proti druhé.
A queda da União Soviética foi um desastre para a Coreia do Norte, assim como o foi para Cuba; não só o apoio económico soviético evaporou, como também a dinastia Kim já não podia colocar uma potência contra outra.