Pacífico spanělština
mírumilovný, klidný
Význam Pacífico význam
Co v spanělštině znamená Pacífico?
Pacífico
pacífico
Překlad Pacífico překlad
Jak z spanělštiny přeložit Pacífico?
Pacífico spanělština » čeština
Příklady Pacífico příklady
Jak se v spanělštině používá Pacífico?
Citáty z filmových titulků
Para completar la película, se filmó nuevo metraje del Océano Pacífico en octubre de 1985 con una auténtica cámara Technicolor bicromo.
Aby film byl ukončen, byly v říjnu 1985 natočeny nové záběry Tichého oceánu. Byla použita autentická bichromatická kamera Technicoloru.
Las cartas no están actualizadas en esta parte del Pacífico. - Usted lo sabe.
V této části Pacifiku nejsou mapy úplně aktuální, víte to.
Hombre, vamos a hablar. Mi hermano es un tipo pacífico.
Můj bratr je mírumilovný!
Creo que me gustaría ver el Océano Pacífico o puede que ahogarme en él.
Mlhavě mě napadlo, že bych rád viděl Pacifik nebo se v něm možná utopil.
Cuando llegue a la costa mande una postal con vistas del Océano Pacífico.
Až dojedete na pobřeží, pošlete mi pohlednici Pacifiku.
Se ha formado una patrulla desde el Golfo de México hasta el Pacífico.
Vznikla největší rojnice - od Mexického zálivu po Tichý oceán.
Este lugar es demasiado pacífico.
Tohle místo je příliš velké, tiché, a klidné.
Creo que la manera más recta de ir. sería desde Cripple Creek por aquí derecho al Pacífico.
Myslím, že nejvíce přímá cesta je. z Cripple Creeku rovnou k Pacifiku.
Atlántico o Pacífico.
U Atlantiku a Pacifiku.
Doctor, me quitó todo el peso del Pacífico de encima.
Doktore, sňal jste mi z beder tíhu celého oceánu.
CON LA FLOTA DEL PACÍFICO.
PAClFlCKÉ LOĎSTVO.
El indulto del Rey y 100 acres de tierra. por cada uno que establecerse en tierra. o dedicarse al comercio pacífico.
Král dává milost a sto akrů půdy.. každému z vás, kteří se budou chtít usadit na břehu. nebo vzít své lodě do mírového obchodu.
Pacífico como imagino el paraíso.
Je tam klid, jako v mém sladkém snu.
El sol brilla y el campo parece verde y pacífico.
Slunce svítí a krajina je tak zelená a pokojná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero el mundo está cambiando: la región de Asia y el Pacífico está influyendo cada vez más en la evolución mundial, económica y de otras índoles.
Svět se však mění: globální události, ekonomické i jiné, stále více ovlivňuje asijsko-pacifický region.
Las Maldivas y un gran número de Estados insulares del Pacífico desaparecerán: nuestra Atlántida del siglo XXI.
Maledivy a přehršle tichomořských států zcela zmizí: bude to naše Atlantida jednadvacátého století.
Lo que parece faltar en la actualidad son dirigentes con la audacia y la lucidez para crear la confianza necesaria con miras a reintroducir el desarme nuclear como centro de un orden mundial pacífico.
Zdá se, že dnes nám chybějí lídři, kteří by disponovali smělostí a vizí potřebnými k opětovnému přesunutí jaderného odzbrojení do centra mírového globálního uspořádání.
La reorientación hacia asuntos comerciales y económicos también es causa de que Washington promueva el Acuerdo Transpacífico, cuyo objetivo es crear una nueva área de libre comercio en Asia y el Pacífico, pero sin China.
Reorientace na obchodní a ekonomické záležitosti přiměla Washington také k prosazování Transpacifického partnerství, které si klade za cíl vytvořit novou asijsko-pacifickou skupinu volného obchodu, jež nebude zahrnovat Čínu.
La región de Asia y el Pacífico ocupará un lugar importante en la agenda del segundo mandato de Obama, especialmente cuando de aquí a 2014 se complete el retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán y esa guerra termine.
Asijsko-pacifický region získá v Obamově agendě pro druhé funkční období na významu, zejména když probíhající stahování amerických vojáků ukončí do roku 2014 válku v Afghánistánu.
Los serbios estaban orgullosos: se había dado fin a una dictadura de un modo democrático y pacífico.
Srbové se právem cítili hrdí: diktatura skončila demokraticky, poklidně.
Los Estados Unidos deberían invertir mucho más en materia de desarrollo económico pacífico.
USA by měly do mírového hospodářského rozvoje investovat mnohem víc.
La paz, la estabilidad y la libre navegación en el océano Pacífico son inseparables de la paz, la estabilidad y la libre navegación en el océano Índico.
Mír, stabilita a svoboda námořní plavby v Tichém oceánu jsou neoddělitelně spojené s mírem, stabilitou a svobodou námořní plavby v oceánu Indickém.
Durante mi visita a la India, preocupado por esta posibilidad, expuse que era necesario que los gobiernos indio y japonés redoblaran esfuerzos para defender en forma conjunta la libertad de navegación en todo el ámbito de los océanos Pacífico e Índico.
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
La estrategia que imagino es una en la que Australia, India, Japón y Hawái (miembro de los Estados Unidos) formen un cuadrilátero para la defensa de los recursos marinos comunes en toda la región incluida entre el océano Índico y el Pacífico occidental.
Představuji si strategii, v jejímž rámci Austrálie, Indie, Japonsko a americký stát Havaj vytvoří kosočtverec, který zabezpečí námořní statky táhnoucí se od oblasti Indického oceánu až po západní Pacifik.
Al mismo tiempo, aunque el presupuesto con que cuenta la Flota del Pacífico de Francia en Tahití es mínimo, su capacidad puede ser mucho mayor de lo que se cree.
A francouzská Tichomořská flotila na Tahiti sice operuje s minimálním rozpočtem, ale dokázala by zasadit nečekaně silný úder.
En momentos en que este país encara un rebalanceo estratégico en dirección a la región de Asia y el Pacífico, necesita de Japón tanto como Japón necesita de los Estados Unidos.
V době amerického strategického příklonu k asijsko-pacifické oblasti potřebují USA Japonsko stejně, jako Japonsko potřebuje USA.
Estos valores universales han guiado el desarrollo de Japón en la posguerra, y estoy firmemente convencido de que la prosperidad futura de la región de Asia y el Pacífico, de 2013 en adelante, debe basarse en los mismos valores.
Tyto univerzální hodnoty určovaly a určují poválečný vývoj Japonska. Pevně věřím, že budoucí prosperita asijsko-pacifické oblasti by se o ně měla opírat i v roce 2013 a dalších letech.
La cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico que tuvo lugar en Vladivostok el año pasado sirvió para crear un mero enclave de desarrollo.
Loňská schůzka Asijsko-tichomořské hospodářské spolupráce ve Vladivostoku vytvořila pouhou enklávu rozvoje.