pacto spanělština
dohoda, smlouva
Význam pacto význam
Co v spanělštině znamená pacto?
pacto
Překlad pacto překlad
Jak z spanělštiny přeložit pacto?
Příklady pacto příklady
Jak se v spanělštině používá pacto?
Citáty z filmových titulků
Jack Parsons nacido en aquella fecha profética intentaría posteriormente invocar la encarnación de Babilonia y hacer un pacto afirmando que en verdad él era el anticristo.
JACK PARSONS, se narodil v tento předpovídaný den a později se snažil provést reinkarnaci BABYLONU, a také podepsal přísahu kde uvádí, že byl opravdu ANTIKRIST.
El pacto.
Pakt.
Se pensaba que las brujas habían firmado un pacto ilegítimo con el Diablo, y por tanto eran quemadas en la hoguera.
Čarodějnicí či černokněžníkem se člověk stal podpisem zapovězené smlouvy s Ďáblem. Pročež byl upálen u kůlu.
He aquí la historia de dos alumnos que hicieron un pacto de fidelidad.
Toto je příběh dvou školáků, kteří uzavřeli pakt loajality.
Asi el pacto fue respetado, a ese precio.
Pakt byl dodržen. za vysokou cenu.
Quebraste el pacto entre el hombre y Dios.
Nedodržel si slovo dané člověku a Bohu.
No olvides nuestro pacto sobre Olga.
A pamatuj na naši domluvu ohledně Olgy.
Contiene la cláusula vital para un pacto europeo.
V ní je zakódována důležitá zpráva o tajném paktu mezi dvěma evropskými zeměmi.
Juro que esa chica tiene un pacto con Satán para destruirme.
Přísahám, že se to dítě spřáhlo se Satanem, aby mě zničili.
Sellaremos un pacto.
Ano, podepíšeme pakt.
ÉL tiene en su camarote un pacto que necesita ser firmado.
Má nějaké listiny ve své kajutě, co potřebují podepsat.
Ribbentrop ha firmado un pacto de no agresión con Stalin ayer.
Všichni jste četli noviny. Ribbentrop a Stalin podepsali včera pakt o neútočení.
Dicen que no habla hasta que no le firman un pacto de no agresión.
Ta s tebou nemluví, dokud nepodepíšeš pakt o neútočení.
Un pacto así entre Kay y Frank resulta impensable.
Kay a Frank by takovou úmluvu nikdy neuzavřeli!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La característica del pacto propuesto que genera mayor entusiasmo -su foco en las barreras regulatorias como estándares de productos obligatorios- en realidad es la que debería incitar la mayor preocupación.
Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.
Pero el Pacto para la Estabilidad es sólo una cáscara a la que debe inyectársele contenido.
Pakt o stabilitě je nicméně pouhou skořápkou, jíž je třeba vyplnit nějakým obsahem.
El Banco Central Europeo, fijado en la inflación, se tardará demasiado en reducir las tasas de interés y el Pacto de Estabilidad europeo impedirá que la política fiscal contrarreste esas debilidades.
Evropská centrální bance, zafixované na inflaci, bude nějakou chvíli trvat, než sníží úrokové sazby, přičemž Evropský pakt stability neumožní, aby tyto slabé stránky kompenzovala fiskální politika.
Finalmente, un nuevo pacto comercial -posible pero no necesariamente dentro de la Ronda de Doha- es necesario para garantizar el acceso de las principales potencias comerciales a los mercados extranjeros.
A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.
El estado de ánimo del Irán cambió cuando toda la estrategia de los Estados Unidos en el Oriente Medio se había ido a pique, pero el ambicioso pacto sigue siendo la única vía viable para salir del atolladero.
Nálada Íránu se změnila v době, kdy se celá blízkovýchodní strategie Spojených států dostala na scestí, avšak velká dohoda zůstává jediným schůdným východiskem z této slepé uličky.
Pero Obama se ha esforzado también por formular los términos de un posible gran pacto.
Obama však zápolí také s definicí podmínek možné velké dohody.
Si bien la cooperación internacional para la reforma de la reglamentación es difícil de alcanzar fragmentariamente, podría lograrse con un gran pacto que reorganizara todo el orden financiero.
Zatímco na bázi jednorázových kroků se mezinárodní spolupráce na reformě regulačních opatření dosahuje jen těžko, možná by byla dosažitelná formou velké dohody, která přeuspořádá celý finanční řád.
Este pacto supervisaría los desajustes de cuenta corriente y penalizaría los déficits o superávits excesivos en la cuenta externa.
Tento pakt by monitoroval nerovnováhy na běžném účtu a penalizoval přehnané schodky či přebytky na účtu vnějším.
Ante un resultado electoral que planteaba volver a unirse a los social-demócratas o aliarse con el Partido de la Libertad de Haider, hicieron un pacto diabólico con éste último.
Když se po volbách měla rozhodnout pro koalici se sociálními demokraty nebo s Haiderovou Stranou svobodných, rozhodla se pro faustovskou úmluvu s Haiderem.
Cuando el Primer Ministro Wen la visitó hace siete años, firmó un amplio pacto quinquenal de cooperación estratégica.
Premiér Wen během návštěvy před několika týdny podepsal komplexní pakt pětileté strategické spolupráce.
Si se permitiera a los países que cumplen el nuevo Pacto Fiscal convertir el volumen total de su deuda estatal en eurobonos, las repercusiones positivas serían poco menos que milagrosas.
Kdyby země dodržující nový fiskální kompakt EU měly možnost převést celý objem svého vládního dluhu na eurobondy, příznivé důsledky by představovaly naprostý zázrak.
Cierto es que el Pacto Fiscal necesita algunas modificaciones para velar por que las sanciones por su incumplimiento sean automáticas, rápidas y no demasiado severas para ser creíbles.
Je třeba připustit, že fiskální kompakt potřebuje určité úpravy, aby se zajistilo, že sankce za neplnění budou automatické, okamžité a ne příliš drtivé, aby byly věrohodné.
Un Pacto Fiscal más estricto eliminaría prácticamente el riesgo de suspensión de pagos.
Přísnější fiskální kompakt by prakticky eliminoval riziko platební neschopnosti.
Por su parte, China violó repetidas veces el pacto de ocho años y al final organizó la invasión transhimalayense de 1962.
Peking přitom tuto osm let trvající úmluvu opakovaně porušoval, až nakonec v roce 1962 podnikl transhimálajskou invazi.