preciso spanělština
přesný
Význam preciso význam
Co v spanělštině znamená preciso?
preciso
Překlad preciso překlad
Jak z spanělštiny přeložit preciso?
Příklady preciso příklady
Jak se v spanělštině používá preciso?
Citáty z filmových titulků
A partir de este preciso instante. Se acabó el juego.
A pro tebe teď hra skončila.
Todos nosotros hemos estado en ese preciso y mismo punto.
My všichni jsme na tom byli úplně stejně.
Como ella no quiere confesar con suavidad, es preciso probar a sonsacarla con astucia.
Když se nepřizná dobrovolně, musíme to z ní dostat jinak.
Llegas en el momento preciso.
Přišel jste v pravou chvíli.
No es preciso pedir ayuda. Permítame.
Není třeba volat o pomoc.
Será preciso que la entretengas.
Někdo ji musí zaměstnat.
Es preciso ser muy diestro para hacer bien el truco.
Nenaučíte se trik, aniž by vám nějaká oliva neupadla.
También yo soy muy terca, entra aquí o te va a pesar, Bebé. Te arrastraré, si es preciso.
Já jsem tvrdohlavá stejně jako ty, takže bys se mnou mohl jít po dobrém, protože já tě tam stejně dotáhnu.
No es preciso que te quedes más tiempo, Chadwick.
Teď už tě nepotřebuji, Chadwicku.
El próximo martes, para ser preciso.
Za týden v úterý, abych byl přesný.
Es para lo que preciso la mosca.
Proto potřebuju tu škváru.
Ese chisme es casi tan preciso como la mirilla de vuestros cañones.
Otočíš knoflíkem a jeho mechanismus je stejně tak dobrý jako váš bombomet.
Explíquele que es preciso dar la impresión de que si ha venido a Berlín ha sido para verla a ella.
Řekněte ji, že důvod, proč jste přijel do Berlína, byla ona.
Sí. Es preciso avisar a la policía.
Jo. je to práce pro policii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un cambio de mentalidad que es preciso no sólo en Occidente, sino también en Oriente.
Změna uvažování je nutná nejen na Západě, ale i na Východě.
Invertir en capacidades estadísticas ayudaría a gobiernos y empresas en todo el mundo a diseñar mejores políticas, basadas en un reconocimiento más preciso de los costos y beneficios asociados.
Investice do statistických schopností by pomohly vládám a podnikům na celém světě lépe se strategicky rozhodovat, na základě přesnější evidence souvisejících nákladů a výnosů.
Pero un exceso de ellos nos está enfrentando a peligros que es preciso evitar.
Příliš velká část masmédií nás však vystavuje nástrahám, jimž bychom se měli vyhnout.
Es preciso eliminar de inmediato cuantiosos subsidios a la industria (por ejemplo, a la del carbón) que no son más que dádivas de Yanukóvich a sus partidarios.
Velké dotace průmyslu - například uhelného - nejsou ničím jiným než dárky rozdávanými Janukovyčovým stoupencům a měly by se okamžitě zrušit.
Por esta razón es que el modelo del Nuevo acuerdo es innovador; genera respaldo político alrededor de cuestiones que es preciso abordar si los países han de consolidar la transición del conflicto y la fragilidad a la paz y la estabilidad.
Právě proto je model Nového údělu novátorský, protože probouzí politickou podporu kolem otázek, které je nutné řešit, mají-li země projít transformací od konfliktu a nestálosti k míru a stabilitě.
A cambio de la garantía, es preciso que los principales bancos de la eurozona acepten someterse a la autoridad del BCE.
Výměnou za záruku by přední banky eurozóny musely souhlasit, že budou dodržovat pokyny ECB.
Para responder a esa pregunta es preciso examinar las diferentes políticas que han aplicado en respuesta a la expansión monetaria -y los diferentes niveles de riesgo que esas respuestas han generado.
Odpověď na tuto otázku vyžaduje prozkoumání různých reakcí těchto zemí na měnovou expanzi - a různých úrovní rizika, jež tyto reakce vytvořily.
Cada mes, el banco central debería anunciar su estimación de un rango de valores de paridad respaldada por análisis, lo cual, a diferencia de un valor preciso, refleja la imperfección inherente del conocimiento con respecto a la paridad de una moneda.
Centrální banka by měla každý měsíc oznámit svůj odhad pásma paritních hodnot na základě analýzy, která na rozdíl od nějaké přesné hodnoty odráží zákonitou nedokonalost znalostí týkajících se parity dané měny.
Pero para que la eurozona funcione, es preciso que la unificación monetaria se extienda a los ámbitos fiscal y financiero, con lo que se crearía una unión económica integral.
Aby ovšem eurozóna fungovala, mělo by se měnové sjednocení rozšířit i do fiskální a finanční sféry, čímž vznikne integrovaná hospodářská unie.
Pero también es preciso señalar que este incidente no representa fielmente la realidad del África moderna, y que los líderes africanos han asumido un fuerte compromiso con la protección de los niños de sus países.
Neméně důležité je však uvědomit si, že toto není skutečný odraz moderní Afriky a že afričtí lídři jsou velmi odhodlaní chránit ve svých zemích děti.
Hasta el momento, Putin ha mostrado que tiene un sentido preciso de los límites.
Prozatím Putin ukázal správný smysl pro hranice.
Para mejorar nuestro conocimiento, es preciso ver los resultados de las pruebas clínicas en curso y de los futuros estudios.
Ke zdokonalení našeho vědění je zapotřebí výsledků probíhajících klinických experimentů a dalších studií.
Algunos esperan también que se establezca un calendario preciso para la ampliación con los primeros candidatos, pero yo dudo que eso suceda.
Někteří pozorovatelé očekávají přesný časový rozvrh rozšíření, v němž budou rovněž určeni první kandidáti, ale já osobně o tom pochybuji.
En particular, es preciso revisar la detención indefinida sin enjuiciamiento para evitar que los problemas se repitan.
Abychom se vyhnuli opětovným potížím, je konkrétně zapotřebí věnovat pozornost zadržování bez soudního procesu.