acorde spanělština
akord
Význam acorde význam
Co v spanělštině znamená acorde?
acorde
acorde
Překlad acorde překlad
Jak z spanělštiny přeložit acorde?
Příklady acorde příklady
Jak se v spanělštině používá acorde?
Citáty z filmových titulků
Deberías vivir en un lugar acorde a ti.
Měla byste bydlet na vhodnějším místě.
La ropa también debería ser acorde.
Potřebujete i vhodné šaty, drahoušku.
Señores. Este acorde debe ser acentuado.
Pánové, ta pasáž musí být důraznější.
Sin embargo, su falta de hogar es algo que eligieron, muy acorde con su historia.
Jejich bezdomovectví, je často věcí výběru, je ve shodě s celou jejich historií.
Por lo tanto os envía, más acorde con vuestro espíritu, este tesoro. y a cambio desea que los ducados que pretendéis no sepan más de vos.
Proto posílá vám pro vás vhodnější tento poklad. A výměnou žádá, aby o nárocích na vévodství už nepadlo ani slovo.
Más acorde sería si habláramos de un cañón. Llamémoslos correajes.
Tento výraz lépe by se hodil, kdybychom děla po boku nosili.
En vista de eso, y para que pueda llevar un estilo de vida. acorde a un miembro de la familia D'Ascoyne. he decidido nombrarle mi secretario privado. con un sueldo de 500 libras anuales.
Vzhledem k tomu, a právě proto, abyste si mohl osvojit životní styl. přiměřený pro člena rodiny Ascoynů. rozhodl jsem se jmenovat vás svým osobním tajemníkem. jemuž náleží roční příjem 500 liber.
Me alegra ver que te desviaste de tu misión por una empresa más acorde a tu talento.
Rád vidím, že ses ujal jiného úkolu, který lépe odpovídá tvému umu.
Ese es un acorde do mayor.
Tohle je C dur. Ten je důležitej.
No, pero vives acorde con ellas.
Ne, ale jistě podle nich žiješ.
Tendrás un salario acorde para mantener a tu esposa.
A placen budeš slušně na podporu své ženy.
El proposito de esta audiencia es el de encontrar una sentencia acorde al cargo, entiende eso?
Účelem tohoto slyšení je vynést příslušný rozsudek. Rozumíte?
Su voz iba acorde con la situación.
Její vážný hlas ladil s ostatním.
Una historia muy interesante. Una historia acorde con las valientes tradiciones de la Casa Iyi.
Velmi zajímavý příběh, je hoden slavného rudého brnění které symbolizuje dům Iyi a jeho válečnické pověsti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Espero ver que Corea asume una mayor responsabilidad en el mundo, acorde a su creciente influencia económica -especialmente en el área de desarrollo, uno de los tres pilares de la Carta de la ONU-.
Doufám, že budu svědkem, jak Korea přebírá ve světě větší díl zodpovědnosti, úměrný jejímu rostoucímu ekonomickému vlivu, a to zejména v oblasti rozvoje, která tvoří jeden ze tří pilířů Charty OSN.
Tal vez exista una diferencia: los pecados de los banqueros fueron pecados por acción, mientras que los de los políticos -los reiterados esfuerzos fallidos para alcanzar una solución acorde a la escala del problema- son pecados por omisión.
Možná že tu ale je rozdíl: bankéři hřešili svou činností, zatímco politici svou nečinností - opakovaně neúspěšnými pokusy zajistit řešení, které by odpovídalo rozsahu problému.
Los Estados Unidos pueden tener menos control en el futuro, pero pueden verse viviendo en un mundo algo más acorde con sus valores básicos de democracia, libertad de mercados, libertades individuales y derechos humanos.
USA mohou mít v budoucnu méně moci, ale snad se ocitnou ve světě, který bude poněkud vnímavější k jejich základním hodnotám demokracie, svobodných trhů, osobních svobod a lidských práv.
Necesitamos entonces un sistema mundial acorde a esta realidad para el control de las enfermedades.
Proto potřebujeme globální systém kontroly nemocí, jenž bude této realitě úměrný.
Esto permitiría una rápida respuesta de salud pública, acorde al desafío inmediato.
To by umožnilo rychlou zdravotnickou reakci odpovídající bezprostřední výzvě.
El fundamentalismo de hoy es una manera moderna de ser religioso, más acorde a una población culta y urbana que a un campesinado guiado por académicos religiosos tradicionales.
Dnešní fundamentalismus je moderním způsobem projevování zbožnosti, mnohem vhodnějším pro sečtělou, městskou populaci než pro rolnictvo vedené tradičními náboženskými učenci.
Pero sí puede defender la idea de que países como Japón, India, Alemania y otros merecen una posición realzada en el organismo más importante de la ONU, una posición más acorde a su poder y estatus.
Může však uvést důvody, proč si země, jako jsou Japonsko, Indie, Německo a další, zaslouží lepší pozici v nejdůležitějším orgánu OSN - pozici, jež bude lépe odpovídat jejich síle a postavení.
Debido a que el sistema de regulación no puede evolucionar de manera acorde a dichos problemas, la eficacia potencial de algunas políticas macro-prudenciales se ha visto menoscabada.
Potenciální efektivita některých makroobezřetnostních politik byla zmařena nepatřičně se vyvíjejícím regulačním systémem.
Si los hogares y las empresas anticipan aumentos impositivos en el futuro como resultado del endeudamiento gubernamental actual, reducirán su consumo e inversión en forma acorde.
Pokud domácnosti a firmy očekávají v budoucnu zvýšení daní v důsledku dnešních vládních půjček, sníží podle toho svou spotřebu a investice.