adelantar spanělština
předstihnout, předjet, předhonit
Význam adelantar význam
Co v spanělštině znamená adelantar?
adelantar
adelantar
Překlad adelantar překlad
Jak z spanělštiny přeložit adelantar?
adelantar spanělština » čeština
Příklady adelantar příklady
Jak se v spanělštině používá adelantar?
Citáty z filmových titulků
El tribunal no ve motivo para que la política pueda adelantar o retrasar la resolución de este importante caso.
Soud nevidí proč by měla politika jakkoliv zdržovat jednání v takto důležitém případu.
Siempre he pensado que hay que adelantar ese chisme.
Vždycky jsem chtěl celou tu záležitost urychlit.
Respóndele que el Holandés errante se le acaba de adelantar.
Vrátil se jako bludný holanďan. Podepsán Svatý Petr.
Te puedo adelantar que este invierno la moda será bastante. sin ropa.
A podle toho mohu dokonce říci, že móda na příští zimu bude taková. svlečená.
No habría otra razón para adelantar la artillería pesada.
Nemá jiný důvod pro přesun težkých děl.
Es imposible. Trate de adelantar el muñón derecho, como si quisiera dar una patada.
Zkuste vykopnout pravým pahýlem, jako když prásknete bičem.
Lo adelantaremos un poco, está permitido adelantar el tee.
Ještě kousek zpátky.
Decidí adelantar mi vuelta.
Uvažoval jsem, že nejlepší je vrátit se.
No consigo adelantar nada con el asesinato del Soho.
Náš Soho vrah nám stále uniká.
Hay que adelantar.
Správně. Musíme si pospíšit.
Gervase va a adelantar a Monica.
Gervase ji předběhne.
Los cazas deben adelantar a los Vindicator y, si es necesario, derribarlos.
Stíhačky musí dohonit Vindicatory a pokud to bude nutné, sestřelit je.
Jack si no podemos adelantar y alcanzar a ese camión antes de que llegue hasta aquí, tendremos problemas.
Hej,Jacku. Pokud se nám nepodaří dohnat ten auťák a předjet ho, v době, než se dostane moc daleko. bude to pro nás skutečnej problém.
Y lo que es más, él puede adelantar fácilmente al camión.
Ten by to zvládl. A co víc, mohl by snadno dohonit a předjet ten náklaďák, dřív než dojede sem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mientras comienza un Año Nuevo, EE.UU. continúa en su carrera por adelantar a sus contrapartes del mundo desarrollado.
Se začátkem nového roku pokračují USA v předhánění ostatních bohatých států.
Pero a menudo se pueden enmarcar las opciones que eligen y negociar coaliciones para hacer adelantar los límites existentes a la integración europea.
Často však mohou vytvářet rámec pro rozhodnutí a zprostředkovávat koalice, které posouvají hranice evropské integrace.
Los ukranianos de todos tipos y clases se involucraron en protestas pacíficas a nivel nacional con el propósito de lograr ese cambio, así como adelantar las elecciones presidenciales.
Ukrajinci ze všech vrstev společnosti se účastní poklidných celonárodních protestů, jejichž cílem je nejen tato změna, ale i předčasné prezidentské volby.