astilla spanělština
tříska
Význam astilla význam
Co v spanělštině znamená astilla?
astilla
Překlad astilla překlad
Jak z spanělštiny přeložit astilla?
Příklady astilla příklady
Jak se v spanělštině používá astilla?
Citáty z filmových titulků
No quiero ver ni una astilla a flote.
Nechci vidět třísky vlevo na vodě.
Mira, esta astilla de hueso está presionando el cerebro.
Podívej. Tenhle úlomek kosti tlačí na mozek.
Fuera de un ligero catarro que tuve el último invierno. y una astilla que me supuraba en este dedo,. no creo haberme enfermado un solo día en 20 años.
Kromě lehkého nachlazení minulou zimu a třísky, která mi zahnisala tady v tom prstu, nebyl jsem za posledních 20 let ani den nemocný!
De tal palo tal astilla.
Jaká matka, taková dcera!
Entonces verán claramente para quitar la astilla del ojo de su hermano.
Nejprve odstraň trám ze svého vlastního oka a teprve potom jasně uvidíš na to, abys mohl vyjmout pilinu z oka svého bližního.
De tal palo, tai astilla, señor.
Jablko nepadne daleko od stromu, pane.
Como una astilla de un lapislázuli.
Jako strepinku chalcedonu.
De tal palo tal astilla.
Víš, co říkají: Jaký otec, takový syn.
Astilla.
Tříska.
Mi dedo. Tengo una astilla.
Mám v prstu třísku.
Yo te quité una astilla que tenías en la mano.
Vytáhl jsem třísku z téhle ruky.
Esta maldita astilla.
Zatracená tříska.
Ahora, una escena breve de una obra de Harold Astilla.
A nyní přichází na jeviště můj oblíbený americký herec Jan Triska!
De tal palo tal astilla.
Celý tatínek.