avidez spanělština

chamtivost, lačnost, lakota

Význam avidez význam

Co v spanělštině znamená avidez?

— Ansia o deseo muy fuertes e intensos de tener o conseguir algo.

Jak z spanělštiny přeložit avidez?

chamtivost lačnost lakota žravost hrabivost hamižnost dychtivost

Jak se v spanělštině používá avidez?

La insaciable avidez de sus deseos, y sus violencias con las mujeres de la ciudad.

I jeho hnusný, nenasytný chtíč. I to, že znásilňoval jejich ženy a kvůli maličkostem býval krutý.

Con avidez.

Napjatě, napjatě.

Víctimas de una pecaminosa avidez de muerte.

Umřeli jako oběti hříšné touhy zabíjet.

Somos vírgenes, tenemos avidez de aprender.

My jsme panny, dychtivé se učit.

Portos, su avidez por la vida, d'Artagnan, su devoción.

Porthos svou chuť do života.

Recuerdo esa avidez por la presa.

Tuhle tu touhu po zabíjení si pamatuji.

Jamás había visto chicos con tanta avidez por la lectura.

Nikdy jsem neviděla děti s takovým zápalem pro čtení.

Está quemando la Galia, mientras nuestras legiones mueren de hambre. Los hombres empiezan a mirar con avidez a los caballos.

Pálí všechno v Gálii, zatímco tvé legie umírají hladem.

Quizá no has seguido la noticia con tanta avidez como nosotros.

Asi tu aféru nesledujete tak náruživě jako my.

La misma mentalidad, la misma avidez.

Stejný zlatokopové stejný hamižníci.

Tienen tal avidez de pertenecer al grupo que traicionan a su propia naturaleza para llegar ahí.

Jsou tak horliví být součástí skupiny, že oklamou svou vlastní přirozenost, aby se tam dostali.

Por lo tanto, en mi estado de avidez de sexo no pude evitar tocar sin permiso el pecho de su mujer.

Takže, když tedy trpím nedostatkem sexu, není to pomoc, ale ošahávání vaší ženy.

La comió con avidez, y murió en cuestión de segundos.

Hltavě ji snědla a během pár vteřin zemřela.

Habrá que comer polvo con avidez.

Bude jíst prach, a jíst dychtivě.

Sin embargo, sería un error pensar que esta avidez de sangre representa un sentimiento generalizado entre los iraquíes.

Přesto by bylo chybou si myslet, že tato krvežíznivost je mezi Iráčany rozšířenou pohnutkou.

Sin embargo, la avidez de conocimiento que lleva a la curiosidad innata a trascender determinados horizontes alguna vez deja de ser desenfrenada.

Touha po poznání, která pohání vrozenou zvídavost k překračování stávajících obzorů, však nezůstává neomezená.