chýše čeština
Překlad chýše spanělsky
Jak se spanělsky řekne chýše?
chýše čeština » spanělština
Příklady chýše spanělsky v příkladech
Jak přeložit chýše do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V brlozích, zbědovaná chýše.
En los suburbios pobres, una miserable cabaña.
Neprodala jedinou krabičku zápalek a tolik se bojí vrátit zpátky do chýše.
No ha vendido una sola caja de cerillas y no se atreve a volver a la cabaña.
Jsem tady tak sám, a je tomu už tak dlouho, co do téhle chýše vstoupil člověk.
Aquí me siento muy solo y ha pasado mucho tiempo desde que nadie haya entrado en mi cabaña.
Avšak chýše je obsazena a oni jdou do Svaté Marie Andělské, odkud budou do světa vyzařovat sílu své mírnosti a své touhy po míru.
Como la cabaña está ocupada se van a Santa María de los Ángeles, desde donde irradiarán al mundo la fuerza de su bondad, su mansedumbre y su anhelo de paz.
Sníh hustě padá, chýše mnicha Horena je již zapadaná, copak dělá ve spánku, čítá sútry celou noc.
La nieve cae profusamente La cabaña del Monje Horen no se ve Qué hace el durmiendo?
Dej je majiteli téhle chýše za to, že nás tu nechal přenocovat.
Dáselo al dueño de esta casa por dejarnos usarla.
A to je můj bratr, který míří do této chýše.
Y bajaba la colina con paso lento.
Pochází z indiánský chýše blízko El Pasa.
Nació en una choza cerca de El Paso.
Řekl jsem jim: Jeďte po cestě na hrázi, je tam chýše.
Dije que. camino al teatro. hay un galpón.
Vezmeme ho za ruku a odvedeme do tamté chýše.
Lo llevaremos de la mano a la choza.
Svatební chýše už byla skoro hotová a já neměl příležitost mluvit se starou chůvou.
La cabaña nupcial está terminada. Y no he podido hablar con la vieja gobernante.
Chýše vypydala jako malá loď, a byla vodotěsná aby nás chránila před větrem a vlnami.
La cabaña de Papá era como una lanchita. Se tomó el trabajo de hacerla impermeable. alquitranando sus grietas para sellarla de las ratas y la humedad.
Tamhle je nějaká chýše.
Ahí hay algo.
Slečno Truaxová, mohl bych vás zítra vzít do své ledové chýše?
Srta. Truax me honraría en acompañarme a mi cabaña mañana?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto kvality Jokowimu umožňují vykazovat výsledky, jejichž příkladem je přemluvení obyvatel jakartských slumů, aby opustili své chýše a umožnili městský rozvoj.
Esas cualidades permiten a Jokowi obtener resultados, ejemplicifados en su éxito al convencer a los habitantes de los suburbios de Yacarta para que abandonaran sus chabolas a fin de permitir el desarrollo urbano.