dárcovský čeština

Příklady dárcovský spanělsky v příkladech

Jak přeložit dárcovský do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Seženu pro ně dárcovský průkaz.

Voy por unos carnés de donantes de órganos.

Abych odstranil ochrnutí, použiji dárcovský nerv z vašeho stehna.

Para revertir la parálisis aquí implantaré un nervio donante de su muslo.

Dovolila jsem si vás umístit na národní dárcovský seznam.

Me tomé la libertad de colocarte en la lista nacional de espera de donantes.

Pro Hannah by asi bylo lepší, kdyby se vrátila na dárcovský seznam a počkala.

Probablemente Hannah adelantaría más volviendo a la lista de donaciones y esperar.

Umírající matka neodmítá dárcovský test, protože to může bolet.

Una madre que está por morir no rechaza un análisis de compatibilidad porque puede que duela.

Dr. Hunt odebere se svým týmem dárcovský obličejový štěp.

El Dr. Hunt y su equipo recuperarán el injerto facial del donante.

Kareve, vy se mnou půjdete odebrat dárcovský štěp.

Karev, tú estás conmigo y el donante.

Pokud se štěp po operaci neujme - pokud moje tělo dárcovský obličej odmítne, budu ještě ošklivější.

Si la cirugía no da resultado, si rechazo la cara, seré más feo.

Promiň, ale tvůj dárcovský tatíček ke mně vysílá sexuální energii.

Disculpa, pero tu papá donante se me está insinuando.

Zadal jsem jeho dárcovský číslo a získal jeho jméno.

Introduje su identificación de donante y apareció su nombre.

Před pár hodinami mě informovali, že dárcovský orgán dostane jiný pacient.

Me informaron hace unas horas de que el órgano donado iba a destinarse a otro paciente.

Dárcovský orgán už máme.

El material donante ya está aquí.

Já informuji dárcovský tým, ty připravíš Leilu.

Voy a informar al equipo que se encarga del donante. Prepara a Leila.

Není čas na dárcovský seznam.

No hay tiempo para conseguir que en la lista de donantes. Uh, vamos a ver a la familia durante un partido.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poskytnutím pomoci ve výši několika miliard dolarů dnes by si dárcovský svět zajistil v Indii prosperujícího, demokratického a stabilního partnera do budoucna.

Al otorgarle algunos miles de millones de dólares en asistencia ahora, los donantes obtendrán un socio próspero, democrático y estable en las próximas décadas.

Možná hledáte...