deštivý čeština

Překlad deštivý spanělsky

Jak se spanělsky řekne deštivý?

lluvioso pluvioso llovioso

Jak přeložit deštivý do spanělštiny?

Začal deštivý, hladový podzim.

Comenzó un otoño, en el que reinaban la lluvia y la hambruna.

Začínám si myslet, že bych vyléčil i deštivý den.

Empiezo a pensar que puedo hacer milagros.

Určitě na mně najdete stovku špatných věcí, pane Devline, tisíc. ale za deštivý noci byste mě z postele nevyhnal, to vím jistě.

Seguro que podrás encontrarme cien defectos, señor Devlin. Mil, pero no me echarías de tu cama un noche húmeda de sábado.

Máme ale deštivý léto, že?

Es un verano lluvioso el que tenemos.

Pamatuj, deštivý jaro vždycky přinese ohnivý léto.

Recuerda, una primavera húmeda. siempre trae un verano ardiente.

Ten stejný deštivý, letní den. Idgie Threadgoodová byla zatčena pro vraždu majitele toho vozu, Franka Bennetta.

Ese mismo lluvioso día de verano arrestaron a Idgie Threadgoode por el asesinato del dueño de la camioneta Frank Bennett.

Tady Quasimodo si zatím vede tak, že to vypadá spíš na deštivý víkend v Reigate!

Pero tal como va, lo veo dificil. Parece Cuasimodo.

Byl to deštivý večer v Bostonu.

Era una noche lluviosa en Boston.

Když je deštivý,. nebo když se blejská a je bouřka,. nebo když sněží,. musím se vyhonit.

Si llueve. o hay relámpagos o truenos. o si nieva. Tengo que hacerme la paja.

Možná si ji schovám na deštivý den.

Tal vez, lo estoy guardando para un día lluvioso.

Bylo to jako. dlouhý, temný, deštivý podvečer.

Sentía como la vida. un largo, oscuro, húmeda tarde.

Už nikdy se s nikým milovat nebudu, protože by mě takového nikdo nemohl mít rád. Den byl šedivý, deštivý.

No haría el amor con nadie porque nadie podría amarme nunca.

VBritánii je deštivý Štědrý večer.

En una noche lluviosa.

Ulož si ji pro deštivý den.

Guárdala para un día lluvioso.