dojezd čeština
Příklady dojezd spanělsky v příkladech
Jak přeložit dojezd do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dojezd: 900 km. Paříž-Marseille. 2 airbagy vpředu, 2 vzadu, 4 po stranách.
Autonomia: 880 km. Paris-Marsella 2 airbags frontales, 2 traseros, 4 laterales.
V oblasti máme dvě hlídky, dojezd za 20 sekund.
Tenemos 2 autos en el área, llegaran en 20 segundos.
Pro ty, kdo chtěli dojezd 100 a více mil, už existovala lepší baterie.
Para los que querían más autonomía de un EV, 160 km o más, ya existía una mejor batería.
A důvodem nebyla nějaká vada na autě. Důvod byl ten, že on si mohl jeho EV1 nabít doma, v práci, a i když mu poskytovala omezený dojezd, nemusel se bát, kde si auto znovu nebije.
Y la razón no era en absoluto debido a algo malo en este coche, la razón era que su EV1, podía cargarlo en su casa, en el trabajo, y aunque tenía una autonomía limitada, no tenía que preocuparse respecto a la carga.
Tato auta mají omezený dojezd, životnost není moc dobrá.
Los coches tienen autonomía limitada, la duración del auto no es muy buena y el.
Ty stejné baterie měly být použity v EV1 a mohly mu jednoduše zajistit dojezd 300 mil.
Estas mismas baterías podrían ir en el EV1 y darle la autonomía de 500 km muy fácilmente.
Nebyl to nejelegantnější dojezd na světě, ale myslím, že jsem porazil Hammonda.
No ha sido una llegada muy elegante, pero creo que he vencido a Hammond.
Je z Redbullu těžký dojezd?
No te deprimiras mucho despues?
Ano, je to velké kombi s pohonem všech kol, ale má velkou nádrž, která poskytuje dlouhý dojezd.
Pues sí, es una ranchera con tracción a quatro ruedas, pero tiene un gran depósito, lo que nos da una buena autonomía.
Dojezd - 975 kilometrů.
Autonomia, 973 kilómetros.
Počítač právě ukázal dojezd nula kilometrů.
En el ordenador solo pone 0.
Takže s 16 kilometry do cíle můj dojezd konečně dosáhl nuly.
Bueno, 16 km antes de llegar, por fin he llegado a 0.
Jestli to teď umře, tak to těžko unesu. Dojezd 0.
Si se muere ahora, Será demasiado para soportar.
Když se zamyslíte - 4,4 litrů na 100 km, 70 litrů nádrž - to je dojezd 1600 kilometrů.
Si lo pensamos, un consumo de 5,3 litros, en deposito de 85 litros, eso tiene una autonomia de 1600 km.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Akumulátorem Voltu bude špičková, vysoce výkonná lithium-iontová baterie, která po nabití slibuje dojezd až 40 mil (zhruba 65 km) a šestihodinovou dobíjecí lhůtu při zapojení do zásuvky běžné elektrické sítě.
La del Volt será una batería de iones de litio, de vanguardia y de gran rendimiento, que promete una autonomía de unos sesenta kilómetros por carga y un lapso de recarga de seis horas a partir de un enchufe normal de pared.
Zapotřebí jsou však další technologické pokroky, abychom snížili náklady na výrobu elektromobilů, zvýšili jejich spolehlivost a prodloužili jejich dojezd.
No obstante, se necesitan mayores avances tecnológicos con el fin de reducir los costos de los vehículos eléctricos, aumentar su fiabilidad, y ampliar su alcance.
Máme už sice kvalitní elektromobily, ale i u těch je ještě zapotřebí zlepšit dojezd a náklady, aby dokázaly konkurovat konvenčním automobilům.
Si bien ya contamos con vehículos eléctricos de alta calidad, para ganar en la competencia con los convencionales tienen que mejorar en cuanto a variedad y costes.