dusot čeština
Příklady dusot spanělsky v příkladech
Jak přeložit dusot do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl jsem slyšet dusot kopyt koně, když jste se blížili k dimu.
Escuché a su caballo acercarse.
Strýčku, v hlavě mi duní dusot koní a ty to ještě zhoršuješ!
Tío, hay un galopar en mi cabeza y tu lo estás haciendo peor!
V hlavě jsem cítil dusot a dunění.
Había un galopar en mi cabeza y un martilleo.
A dusot koní uslyšíme, kdyby se kdokoliv blížil.
Y oiremos ruido de cascos, si alguien se acerca.
Všude kolem sebe můžete slyšet skřípot kovu, ostření nožů, dusot koní.
Todo lo que puede oír a su alrededor es el sonido del metal, el afilar de espadas, el montar de caballos.
Je to čas chladných rán, kdy průzračným vzduchem zní zdálky hřmící dusot běžícího stáda.
Es tiempo para un nuevo y fresco día, con el ruido de una estampida.
Dusot kopyt, samozřejmě.
Huellas de caballo, obviamente.
Vždyť ani neuměl rozeznat dusot pasoucích se krav od běžícího stáda.
No diferenciaba entre excremento de vaca y una baraja de cartas.
Dusot kravských kopyt mě prováděl celej život.
He seguido excremento de vaca toda mi vida.
Když uslyšíš dusot kopyt, pomýšlej na koně, ne zebry.
Si oyes cascos, piensa en caballos, no en cebras.
Pusť mě k tomu. To je ten dusot, co jsme slyšeli během sezení.
Esa es la palpitación que escuchamos durante la sesión.
Když slyšíte dusot, pomyslete na koně a ne na zebry.
Cuando escuches ruido de cascos, piensa en caballos, no cebras.
Je slyšet dusot koní na obou stranách řeky.
Un sonido de caballos desde el otro lado del río.