dvacet čeština
Překlad dvacet spanělsky
Jak se spanělsky řekne dvacet?
Příklady dvacet spanělsky v příkladech
Jak přeložit dvacet do spanělštiny?
Jednoduché věty
On má dvacet dětí.
Él tiene veinte niños.
Citáty z filmových titulků
Reeové. Asi dvacet jich je dole u řeky.
Bridge, hay unos 20 Rees por el arroyo.
Předtím jsi říkal dvacet Reejů.
Pensé que habías dicho que habías visto a 20 Rees.
New York City - dvacet let později.
LA HISTORIA New York City - veinte años más tarde.
Dvě z mých dětí zemřely, když jim bylo dvacet.
Dos de mis hijos murieron a los 20 años.
Tady je dvacet marek.
Aquí tiene 20 marcos.
Po půl roce jste našel práci a těch dvacet marek jste mi vrátil.
Sí, y medio año después encontró trabajo, y me devolvió religiosamente mis 20 marcos.
Pro mě jsou ty peníze ztracené. A nyní žádáte o dalších dvacet miliónů.
Doy ese dinero por perdido y ahora me piden otros 20 millones.
Dvacet miliónů je hodně peněz.
Eso es mucho dinero.
Dáme jim kratší hodiny tím, že zkrátíme jejich hodinu oběda na dvacet minut.
Les acortaremos la hora de almuerzo a veinte minutos.
Za dvacet minut deset hodin.
Las diez menos veinte.
Ale Blackie nebo jeden až dvacet jeho chuligánů tu za chvíli budou a budou ho chtít.
Pero Blackie puede llegar en cualquier momento con alguno de sus 20 secuaces pidiéndolo a gritos.
No, někdy jich měl v domě i dvacet, pane.
Señor, a veces tenía más de veinte en esta casa al mismo tiempo.
Ani by mě nepřekvapilo, kdyby se o mě za dvacet let psaly knihy.
No me sorprendería que escriban libros sobre mí dentro de 20 años.
To jí bylo dvacet.
Entonces tenía 20 años.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ještě mi nebylo dvacet a už jsem věděl, že cílem našeho válčení je sociální a politická transformace.
Siendo todavía un adolescente, aprendí que el objetivo de la guerra era la transformación social y política.
Dvacet let pokusů aplikovat na rozvojový svět neoliberální ekonomickou politiku přineslo silně neuspokojivé výsledky.
Dos décadas de estar aplicando las políticas económicas neoliberales al mundo en desarrollo han brindado resultados decepcionantes.
Na jednom konci spektra svých významů se konzervatismus (za posledních dvacet let) propracoval k tomu, že dnes bývá vnímán jako propagátor občanského života nenasytnosti a honby za prospěchem.
En uno de los límites del espectro de sus significados, se ha llegado a considerar (durante las dos últimas décadas) que el conservadurismo promueve demasiado una vida civil de avaricia y hurto.
Dvacet let po skončení studené války Japonsko konečně bude mít vládní systém odpovídající světu po studené válce.
Veinte años después del fin de la Guerra Fría, el Japón va a tener por fin un sistema de gobierno posterior a la guerra fría.
Doufejme, že až se letos lídři G20 sejdou, rozhodnou se brát problém vážně a nebudou diskusi odkládat dalších deset nebo dvacet let, než na nás dolehne další krize.
Esperemos que cuando los líderes del G-20 se reúnan más avanzado este año decidan tomarse en serio el problema en lugar de demorar una discusión durante una década o dos hasta que caiga sobre nosotros la próxima crisis.
Velikost potřebných dotací tak bude za deset či dvacet let nižší, než je dnes.
Así, la magnitud de los subsidios que se necesiten en una década o dos será menor que en la actualidad.
NEW YORK - Dvacet let po pádu Berlínské zdi a zhroucení komunismu čelí svět další nelehké volbě mezi dvěma diametrálně odlišnými formami uspořádání: mezinárodním kapitalismem a státním kapitalismem.
NUEVA YORK - Veinte años después de la caída del Muro de Berlín y del desplome del comunismo, el mundo afronta otra difícil alternativa entre dos formas fundamentalmente diferentes de organización: el capitalismo internacional y el capitalismo de Estado.
Jen málo Palestinců si vůbec uvědomuje, že před čtyřmi lety odmítl Arafat nezávislý stát rovnající se velikostí západnímu břehu Jordánu a pásmu Gazy a k tomu více než dvacet miliard dolarů na kompenzace uprchlíkům.
Pocos palestinos saben siquiera que hace cuatro años Arafat rechazó un Estado independiente cuyas dimensiones equivalían a toda la Ribera Occidental y la Franja de Gaza, además de más de 20.000 millones de dólares de compensación para los refugiados.
Naopak Bhútán patří mezi dvacet nejmírovějších států, ale do indexů novátorství se vůbec nepropracoval.
En el otro extremo, Bután es una de las 20 naciones más pacíficas del mundo, pero en los índices de innovación ni siquiera aparece.
O dvacet let později se můžeme za své úsilí vykázat jen třemi nedostatečnými.
Veinte años después, apenas podemos mostrar tres bajas calificaciones.
Jak podotkl kolega Jeffrey Frankel, německé elity už víc než dvacet let neústupně tvrdí, že eurozóna nebude transferovou unií.
Como ha resaltado mi colega Jeffrey Frankel durante más de 20 años, las elites alemanas han insistido en que la zona del euro no será una unión de transferencias.
Jedná se o dobře přichystaný plán malého rozsahu, který vládu bude stát poměrně málo: 500 liber, byť investovaných na dvacet let, nemůže nikoho pozvednout z chudoby.
Se trata de un plan a pequeña escala, bien diseñado, que costará al gobierno una cantidad de dinero medianamente baja: 500 libras, incluso si se invierten a lo largo veinte años, no serán suficientes para sacar a alguien de la pobreza.
Tyto instituce, kterých je celkem asi dvacet, provozuje čínské ministerstvo veřejného pořádku, přičemž přímý dohled nad nimi mají správní orgány v jednotlivých provinciích.
Las veinte o más instituciones de este tipo son administradas por el Ministerio de Seguridad Pública y son departamentos provinciales subordinados.
Situace se dokonce může ještě deset či dvacet let zhoršovat, než konečně zaznamená zlepšení.
De hecho, la situación puede agravarse durante otra década o dos antes de mejorar.