emocionálně čeština

Překlad emocionálně spanělsky

Jak se spanělsky řekne emocionálně?

emocionálně čeština » spanělština

emocionalmente

Příklady emocionálně spanělsky v příkladech

Jak přeložit emocionálně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Žena jako vy se nemohla zaplést emocionálně s žádným mužem.

Vd. no podría involucrarse sentimentalmente con ningún hombre.

Myslela jsem, že jste jen emocionálně nedospělý. občas vás popadne iracionální hněv, někdy i psychopatie. Ale po této ukázce si myslím, že moje diagnóza byla příliš mírná.

Te he juzgado falto de madurez y con algún defecto mental pero veo que mi diagnóstico ha sido bien leve.

Vnímáte ho emocionálně.

Te dejas llevar por la emoción.

Je emocionálně narušený.

Emocionalmente es inestable.

To by Vás mohlo emocionálně uspokojit, ale nebylo by to účelné a ani správné.

Eso podría ser emocionalmente satisfactorio para usted, pero no sería lo que se dice muy práctico, y apenas justo.

Vztah se Společníkem vás 150 let emocionálně uspokojoval, byl navýsost praktický a zcela neškodný.

Su relación con la Compañera durante 150 años ha sido satisfactoria a nivel emocional, eminentemente práctica y totalmente inofensiva.

Neznám nikoho, kdo by byl emocionálně vybaven líp než vy, aby je o téhle možnosti přesvědčil.

No se me ocurre nadie mejor equipado emocionalmente que tú para persuadirlos de esa posibilidad.

Pořád je emocionálně nevyrovnaný.

Sigue emocionalmente inestable.

Kapitán chápe situaci emocionálně, ale zcela správně.

El Capitán expone el caso emocionalmente, claro, pero es cierto.

Jen s emocionálně narušenými.

Sólo con las que tenían problemas.

No tak, řekněte, jsem emocionálně retardovaný. - Nejsem tu proto, abych vám něco říkal,. pane McQueene, vy mi máte něco říci.

Ahora dirá que mis problemas emocionales me impiden casarme.

Podle toho jak znáte slečnu Debenhamovou,. myslíte si že by toho byla fyzicky, nebo emocionálně schopná?

Tras ver a la Srta. Debenham la cree física o emocionalmente capaz.

Jsem považována za vynikajícího likvidátora. protože ještě žádný muž na mě nebyl schopen emocionálně zapůsobit. až do dnešní noci.

Yo fui considerada la perfecta para liquidarlo. porque ningún hombre había sido capaz de involucrarme emocionalmente. hasta esta noche.

Allene, musím ti něco říct. Nejdřív ti to vyklopím emocionálně a pak racionálně, když bude třeba.

Allen, tengo algo que decirte primero emocionalmente y luégo racionalmente si es necesario.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří Američané reagují na tuto vyhlídku emocionálně, přestože by bylo ahistorické věřit, že USA budou držet převažující podíl zdrojů síly navždy.

Algunos americanos tienen una reacción emocional ante esa perspectiva, pese a que sería ahistórico creer que los EE.UU. tendrán eternamente una participación preponderante en los recursos de poder.

Možná hledáte...