emocionalmente spanělština
emočně, emocionálně, citově
Význam emocionalmente význam
Co v spanělštině znamená emocionalmente?
emocionalmente
Překlad emocionalmente překlad
Jak z spanělštiny přeložit emocionalmente?
Příklady emocionalmente příklady
Jak se v spanělštině používá emocionalmente?
Citáty z filmových titulků
Así que cuando esa mujer me rechazó, me afectó emocionalmente.
Když mi to ty ženy provedly, citově mě to zranilo.
Desde la trágica ceremonia la condesa ha estado rota física y emocionalmente.
O půl roku později. Od tragické svatby byla hraběnka fyzicky i psychicky zlomena.
La transmisión de una imagen de una persona a otra. emocionalmente cercana. Es un fenómeno comprobado.
Přenos určité iluze na jednu nebo více osob. které jsou citově provázány, je dobře znám.
Hemos avanzado emocionalmente.
Citově jsme přece snad trochu vyspěli. Houby.
Querida, debes darte cuenta. no solo emocionalmente, pero mentalmente.
Zlato, musíš si to promyslet. nejde jen o city, ale i rozum.
Trae a una despegada emocionalmente. Como yo.
Vezmi s sebou někoho, kdo do toho není emocionálne zapletený.
Emocionalmente es inestable.
Je emocionálně narušený.
Eso podría ser emocionalmente satisfactorio para usted, pero no sería lo que se dice muy práctico, y apenas justo.
To by Vás mohlo emocionálně uspokojit, ale nebylo by to účelné a ani správné.
Estás agotado emocionalmente.
Já myslím, že ne, nemohu si vzpomenout.
Pero tú no estás preparada emocionalmente para ser una amante.
Ale ty Chantal nejsi emočně vhodná k tomu být milenkou.
La niña es emocionalmente precoz.
Je citově předčasně vyspěIá.
En el cual ambos pueden hacer su nido, descansar vivir, emocionalmente.
V čem mohou.. hnízdit,odpočívat, žít, citově řečeno.
Los rellenamos como mejor podemos, a escondidas, emocionalmente heridos, improvisando cosas juntos.
Každý se snaží tento čas naplnit, jak umí nejlépe. Nejlépe jako prostý nádeník.
Emocionalmente, todavía vivimos en la Edad de Piedra.
Po emocionální stránce, stále žijeme v době kamenné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rechazar a personas que consiguen llegar hasta nuestro país es emocionalmente difícil, aun cuando se las envíe a un refugio a salvo, pero también deberíamos tener compasión de los millones de personas que están esperando en los campos de refugiados.
Odmítnout lidi, kterým se podaří dospět do určité země, je citově obtížné, i když budou tito lidé odesláni do bezpečného útočiště. Zároveň bychom však měli mít soucit i s miliony osob čekajících v uprchlických táborech.
Las primeras elecciones, en particular, son casi inevitablemente de valor limitado como fundamentos de la democracia, porque se producen en una atmósfera cargada emocionalmente y en gran medida sin un debate substancial.
Obzvlášť první volby mají coby základ demokracie téměř nevyhnutelně malou hodnotu, neboť probíhají v emočně nabité atmosféře a velkou měrou bez podstatné debaty.
No debemos apegarnos emocionalmente más al tipo de cambio que a cualquier otro precio.
Neměli bychom být k směnnému kurzu citově vázáni více než k jakékoli jiné ceně.
Možná hledáte...
emocionalidad |
emocionalita |
emocional |
emocionable |
emocionante |
emocionarse |
emocionado |
emocionar |
emocionálnost |
emocionální |
emocionálně |
emoción