exigente spanělština
vybíravý
Význam exigente význam
Co v spanělštině znamená exigente?
exigente
Překlad exigente překlad
Jak z spanělštiny přeložit exigente?
Příklady exigente příklady
Jak se v spanělštině používá exigente?
Citáty z filmových titulků
Si no tuviera que salir con Johnny, no sería tan exigente.
Kdybych vycházela s Johnnym, nepotřebovala bych něco tak speciálního.
Es demasiado exigente.
Na to je příliš vybíravý.
Ud. es demasiado exigente.
To ve svém vězení trpět nebudu.
Quizá Chiang Kai-shek no sea tan exigente.
Možná Čankajšek nebude tak vybíravý.
Es muy exigente, capitán.
Vy tedy umíte smlouvat, Capitaine Morgane.
Vivian es una malcriada, exigente astuta y cruel.
Vivian je rozmazlená, prohnaná a nelítostná.
Eres muy exigente.
Ty jsi ale náročný!
No seas tan exigente.
Nebuď tak náročný.
Tú tienes miedo, y yo soy exigente. Y si eres exigente, acabas sola.
Ty se bojíš a já jsem mlsná, ty nemůžeš být mlsný, nebo budeš brzy sám.
Tú tienes miedo, y yo soy exigente. Y si eres exigente, acabas sola.
Ty se bojíš a já jsem mlsná, ty nemůžeš být mlsný, nebo budeš brzy sám.
Claire se está volviendo muy exigente.
Už toho chtěla moc, tahle Claire.
No seas tan exigente.
Nemůžeš mít všechno!
No era tan exigente.
Ano, a on nebyl tak vybíravý.
Su madre era una mujer dependiente y exigente.
Jeho matka na něm byla závislá a ovládala ho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En pocas palabras, puede que la política exterior estadounidense siga tan activa como siempre, pero está reduciendo sus dimensiones y volviéndose cada vez más exigente respecto a sus prioridades.
Krátce, zahraniční politika USA může být stejně aktivní jako dřív, ale jde do útlumu a je mnohem přísnější na své priority.
Su mandato es mucho más exigente: debe reconciliar los intereses públicos de Francia con sus pasiones privadas.
Jeho mandát je mnohem náročnější: musí uvést veřejné zájmy Francie v soulad s jejími soukromými vášněmi.
Además del nuevo y estricto régimen de responsabilidad personal, la Comisión complementaría las normas de Basilea sobre el capital de los bancos con un ratio de apalancamiento más exigente.
Kromě striktního nového režimu osobní zodpovědnosti by komise doplnila basilejské standardy pro bankovní kapitál o přísný poměr pákového zadlužení.
El mundo en conjunto podría acordar un estándar menos exigente pero aceptable globalmente, digamos un límite de mandato no mayor a 20 años.
Svět jako celek by se mohl dohodnout na mírnějsím, ovsem globálně akceptovaném minimálním standardu, řekněme na hranici maximálně dvaceti let ve výkonných státních funkcích.
Quienes manejen un fuerte mecanismo de financiación de emergencia tendrán que responder por cada una de sus acciones ante un exigente Parlamento Europeo.
Ti, kdo řídí silný mechanismus nouzového financování, budou muset nést silnou zodpovědnost. A budou se muset zodpovídat silnému Evropskému parlamentu.
Los demás debemos adoptar una actitud constructiva y creativa, no prescriptiva ni demasiado exigente.
My ostatní bychom měli být konstruktivní a kreativní, místo abychom poučovali a chovali se puntičkářsky.
No será tarea fácil; de hecho, no es exagerado predecir que el esfuerzo por generar esta confianza puede resultar tan exigente como las negociaciones mismas.
Nebude to snadné; můžeme bez přehánění předpovědět, že snaha vzbudit takovou důvěru může být nakonec stejně náročná jako vyjednávání samotná.
El marco europeo es exigente pero necesario.
Evropský rámec je sice náročný, ale nezbytný.
Otros críticos a la izquierda se han quejado de que no ha sido capaz de lograr que el Congreso apruebe un exigente proyecto de ley antes de la Conferencia de Copenhague sobre el cambio climático.
Jiní, levicoví kritici si stěžují, že se mu před kodaňskou konferencí o změně klimatu nepodařilo přimět kongres ke schválení přísného energetického zákona.
El que se prestara de manera menos exigente significó que la gente se sentía más libre de ofrecer precios más altos por las propiedades, hasta llegar a niveles ridículos.
Díky volnějším půjčkám mohli lidé volněji šroubovat ceny domů do absurdních výšin.
La mala noticia es que las perspectivas de cualquier otro tipo de conflicto son elevadas, y la agenda internacional está cargada y es muy exigente.
Špatnou zprávou je, že pravděpodobnost prakticky jakéhokoliv jiného typu konfliktu je naopak vysoká a mezinárodní agenda je nabitá událostmi a současně náročná.
Obama probablemente sea más diplomático que su antecesor, pero quizá también sea más exigente.
Obama sice bude oproti svému předchůdci nejspíš diplomatičtější, ale také pravděpodobně náročnější.