exkluzivní čeština
Překlad exkluzivní spanělsky
Jak se spanělsky řekne exkluzivní?
Příklady exkluzivní spanělsky v příkladech
Jak přeložit exkluzivní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No tak, bude to exkluzivní, vím, že máš ráda exkluzivitu.
Vamos, yo se que te gustan las exclusivas.
Pracoval pro nás exkluzivní.
Trabajaba en exclusiva.
Poskytla jsem exkluzivní rozhovor všem novinám.
Yo di esa declaración exclusiva a todos los diarios.
Kromě kupní ceny. nabízí exkluzivní smlouvu na vaše nahrávky.
Además del precio de venta, quieren un contrato exclusivo para grabaciones.
Lituji, ale exkluzivní práva na můj příběh jsem právě prodal časopisu Life. starý brachu.
Le vendí los derechos exclusivos a la revista Life, amigo.
Mám exkluzivní koncesi.
Tengo la concesión exclusi.
Mám exkluzivní koncesi na teritorium v Jižní Americe. Přímo u pramenů Orinoka.
Tengo la concesión exclusiva de un territorio en Sudamérica, pegado a la cuenca del Orinoco.
Byl jsi v Riu. Tak tedy. Máme exkluzivní koncesi na toto území. kde to mám.
Nosotros tenemos la concesión exclusiva del territorio.
Nevěřím na trvalé, exkluzivní vztahy.
No creo en las relaciones eternas e indisolubles.
Patent na exkluzivní výrobu čokolády na 50 let. Na území království a přilehlých zemí.
La licencia para chocolate, exclusiva durante 50 años, por todo el reino.
Ano, velmi exkluzivní.
Sí, abrimos esta noche. Sí, muy selecto.
Exkluzivní reportáž.
Una historia exclusiva.
Exkluzivní zubař z Páté Avenue.
Un buen dentista, de la Quinta Avenida.
Velmi exkluzivní.
Muy exclusiva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.
Sabemos que queremos reemplazos de cadera y trasplantes de corazón, tratamientos de fertilidad y viajes aéreos baratos, calefacción central e Internet con banda ancha, y acceso exclusivo a la playa desde nuestras casas.
Za třetí - výměnou za exkluzivní přístup na obrovský čínský trh získává spolupráci zahraničních firem.
En tercer lugar, el gobierno consigue la cooperación de empresas extranjeras a cambio de acceso exclusivo al gigantesco mercado chino.
Při jiných příležitostech ale tyto tři země vyvolávají dojem, že jejich hlavním zájmem je prezentovat se jako exkluzivní klub, což mezi jejich evropskými partnery vyvolává zášť.
En otras ocasiones, sin embargo, Alemania, Francia y el Reino Unido dan la impresión de estar interesados sobre todo en presentarse como un club exclusivo, provocando el resentimiento entre sus socios europeos.
Prahnout po něm je touha, která se jako exkluzivní víno objevuje, až když má člověk značné jmění.
Parece ser un deseo que, como el de los mejores vinos, no se descubre hasta que se tiene una riqueza considerable.
Díky pozlacené finanční soustavě Ameriky si tamní spotřebitelé mohou kupovat exkluzivní auta téměř bez jakékoli platby předem.
Gracias al dorado sistema financiero estadounidense, sus consumidores pueden comprar elegantes automóviles casi sin un pago inicial.
Kromě toho by se měla zrušit exkluzivní partnerství mezi státními poštovními službami a firmami zaměřenými na peněžní převody.
Se deberían abolir las asociaciones exclusivas entre sistemas postales nacionales y empresas de transferencia de dinero.
Exkluzivní smlouvy navíc mohou zvýšit konkurenceschopnost tím, že umožňují dvěma platformám obsadit různé tržní segmenty, přičemž alternativou by byla situace, kdy by jedna platforma vytlačila druhou.
Además, los acuerdos de exclusividad pueden aumentar la competencia, al permitir a dos plataformas ocupar nichos de mercado distintos, cuando en el otro caso una de ellas expulsaría a la otra.
Všechny tyto státy si přitom nárokují dvousetmílovou exkluzivní ekonomickou zónu zaručenou v souladu s UNCLOS.
Todos estos países reivindican las 200 millas de la zona económica exclusiva que se establece UNCLOS.
Harvard se téměř vzápětí stal terčem útoku jako příliš elitářský, příliš exkluzivní a příliš drahý.
Casi de inmediato, Harvard fue blanco de ataques por ser demasiado elitista, demasiado exclusiva y demasiado cara.
Když v roce 1966 přijaly vlastní zákon o svobodě informací Spojené státy, připojily se tím k exkluzivní společnosti tvořené tehdy jen Švédskem a Finskem.
Cuando Estados Unidos adoptó su Ley de Libertad de Información en 1996, se sumó a la exclusiva compañía de Suecia y Finlandia.
Na to, aby získalo exkluzivní nadvládu, toho nabízí příliš málo.
Rusia tiene muy poco que ofrecer para obtener el dominio exclusivo.
Možná hledáte...
exkluzivně |
exkluzivita |
exkláva |
exkavátor |
exkrement |
exkavace |
exkomunikace |
exkomunikovat |
exkurze |
exkurs |
exkurz