flákat čeština
Příklady flákat spanělsky v příkladech
Jak přeložit flákat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hele, Stew Smith se nebude věčně flákat po laciných pajzlech. Už ne.
Stew Smith no va a andar por ahí y ser una rata de tugurio.
Tady chlapci a já jsme si řekli, že se budeme flákat v Kalifornii.
Los chicos y yo, pensamos ir a dar una vuelta por Califronia.
My se nemůžeme jen tak flákat jako vy.
No tenemos tanto tiempo libre como ustedes.
U mě se nikdo flákat nebude.
No me gusta que nadie haga el vago en mi negocio.
Ztratí chuť flákat se s bouchačkou sem a tam a tak se usadí na jednom místě.
Porque se cansa de ir por ahí vendiendo su revólver y decide venderlo en un solo lugar.
Jen tak se flákat, to je na nic.
Haga lo mismo. - El cuerpo tiene que descansar.
Ne flákat.
Gandulear no.
Nesmíme se flákat.
No podemos entretenernos.
Navíc když se bude flákat, narazí na ženskou a s býky bude konec.
El mayor peligro es que si está sin hacer nada, llega una mujer y adiós.
Ne že se budete zase flákat.
No se entretengan, como siempre.
Ale jakmile se začnete flákat, chceme je zpátky.
Pero en cuanto comiencen a andar en puntillas, los queremos de vuelta.
Začal to flákat.
Bueno, porque se volvió descuidado.
Nemůžu se tu flákat celý den, udělejte plán.
No puedo hablar todo el día, tengo un horario, píenselo.
Rád bych vám řekl své pocity o těchto potížích vy. jestli se budete flákat takovými kravinami. tak radši noste odznak na vašem zadku.
Acepte mis disculpas por haberle molestado. Pero si va a frecuentar ese tipo de locales, póngase una insignia en la polla.