hazard čeština
Překlad hazard spanělsky
Jak se spanělsky řekne hazard?
Příklady hazard spanělsky v příkladech
Jak přeložit hazard do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Poprvé v životě jsem hrál hazard a tančil.
Por primera vez en mi vida, he jugado y he bailado.
Bratr hraje hazard.
Un hermano jugador de billar.
Pořád při starém: hazard, opilství a vraždy. Nejvíc vraždy.
Como siempre. juego, bebida y asesinatos.
Díky mým penězům se můžeš opíjet, hrát hazard a užívat si života, jak sis vždy přál.
Mi dinero te ha servido para beber, jugar y disfrutar del mundo como querías.
S hrůzou jsem zjistil, že se tu provozuje hazard.
Me asombra ver que aquí se juega.
Je to hazard, ale nemáte co ztratit.
No puede perder mucho.
Pro mě je to také hazard.
También apostaría.
Hazard je v Argentině zakázaný.
El juego es ilegal en Argentina.
Paní Chandlerová se necítí na hazard.
La Sra. Chandler no está de humor para jugar.
Šli jsme hrát hazard, vyhrát či prohrát.
Íbamos a jugar, a ganar o a perder.
Hazard je nelegální, ale celé město to ví a schvaluje to.
El juego es ilegal, a bien seguro pero la ciudad, aún sabiéndolo, lo aprueba.
Farmaření je i tak dost velký hazard.
Ser granjero ya es bastante duro por sí solo.
Zjistil jsem, že hazard je nudný, když stojíš na druhé straně stolu.
Me di cuenta de lo aburrido que es el juego al otro lado de la mesa.
Tak je španělská loď naše, to byl hazard, že tohle udělali.
Cómo son estos españoles. Estaba seguro de que harían exactamente lo que han hecho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby se vykořenil morální hazard, systém musí mít opravnou proceduru, která umožní banku zavřít, jakmile její kapitál klesne pod minimální práh.
Para erradicar el riesgo moral, el sistema debe contar con un procedimiento para la decisión de cierre los bancos cuando su capital cae por debajo de un umbral mínimo.
Problémem je, že Bushův bezohledný hazard nyní nabral značný politický rozměr.
El problema es que la temeraria apuesta de Bush ha cobrado ahora un considerable impulso político.
Za čtvrté by se posílil duch maastrichtského pravidla pro veřejný dluh a snížil by se morální hazard.
Cuarto, se reforzará el espíritu de la regla de Maastricht sobre la deuda pública y se reducirá el riesgo moral.
To je ovšem pošetilý hazard.
Pero es una apuesta arriesgada.
Pokud nějaký morální hazard existuje, pak je na straně věřitelů - obzvláště v soukromém sektoru -, kteří jsou opakovaně předmětem sanací.
Si Europa ha permitido que estas deudas se desplacen desde el sector privado al sector público - un patrón bien establecido durante el último medio siglo - es Europa, no Grecia, la que debe soportar las consecuencias.
Vzhledem k tomu, že zemědělec nemůže počasí ovlivnit, morální hazard neexistuje.
Como el agricultor no puede asegurar el tiempo atmosférico, no hay riesgo moral.
Lze-li příliš snadno vyhlásit bankrot, a snížit tak vlastní dluhové zatížení, je výsledkem morální hazard, poněvadž dlužníci získají motivaci ke špatnému chování.
Si resulta demasiado fácil incumplir los pagos y reducir el peso de la deuda, tendremos como resultado el riesgo moral, porque los deudores tienen incentivos para permitirse malos comportamientos.
QE navíc možná ve skutečnosti morální hazard sníží.
Además, la RC podría reducir en realidad el riesgo moral.
Hazard široké veřejnosti vyvolal krizi podřadných hypoték.
La especulación por parte de los ciudadanos medios causó la crisis de las hipotecas de riesgo.
Takový přístup by byl méně předvídatelný a eliminoval by včasné varování, díky čemuž by odrazoval nadměrné riskování a snižoval morální hazard.
Tal metodología sería menos predecible y, al no haber preanuncio de los planes del banco central, desalentaría la toma de riesgos excesiva y reduciría el riesgo moral.
Pro hrstku těch, kteří by chtěli tento hazard podstoupit, existují preventivní mechanismy ženoucí je k zodpovědnosti.
Existen mecanismos preventivos que responsabilizan a los pocos que se arriesgan.
Možná hledáte...
hazardní |
hazardér |
hazardovat |
hazardérka |
hazardní hra |
hazardní hry |
hazardní podnik |
hazaña |
hazaleja |
haz |
Hazem Ali |
Hazlo tú mismo