hlásící čeština

Příklady hlásící spanělsky v příkladech

Jak přeložit hlásící do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Naslouchal jsem sice marně, ale dychtivýma ušima, okouzlující melodii vzdálené polnice, hlásící budíček, tlumeným bubnům znějícím na dlouhou cestu.

Oigo vanamente, pero con oídos sedientos. la melodía cautivadora. del suave toque de diana de las cornetas, el redoble de tambores lejanos.

Tady je Valerie Devlinová hlásící se z mostu.

Soy Valerie Devlin reportando desde el puente de la bahia.

Máme tu policejní auto hlásící se jako doprovod. Rozumím.

Tenemos a una patrulla haciendo señas de que paremos.

Jsem Jim Pettertly, Hlásící se z KGSS.

Soy Jim Pettertly, informando para la KGSS.

Jackie, hlásící se přímo z Fresh Hair.

Jackie, reportando en vivo desde Cabello fresco.

Jsem Diane Penn, hlásící se vám živě z 3.okrsku.

Soy Diana Penn, reportando en vivo fuera del Tercer Precinto.

Chad hlásící se z Čadu.

Chad reportandose desde Chad.

Byla výcvikovým instruktorem pro lidi hlásící se do SRU.

Fue oficial de capacitación para los chicos que entraban en el SIU.

Je to můj hlásící systém.

Es mi Tannoy.

Tady je Donna Thompson hlásící se z místa, kde probíhala oslava Dne Nezávislosti.

Soy Donna Thompson informando desde lo que solía ser el recinto de las fiestas del 04 de julio.

Tady je Donna Thompson hlásící se z místa, kde začínali oslavy na Den Nezávislosti.

Soy Donna Thompson informando desde lo que solía ser el recinto de las fiestas del 04 de julio.

Existuje nepsané pravidlo, že agenti hlásící výhružky nedostávají dobré pracovní ohodnocení.

Es sabido que quienes las reportan, no tienen buenos informes de rendimiento.

Potom se najednou spustil detektor hlásící oheň nebo kouř.

Luego el detector de humo se activó.

Tady Matt Bandell, hlásící se z Edendalu, města, ve kterém se to hýří zprávami, že Sophie, dcera zabitého atrianského vůdce Noxe, poplave za Marshallovu střední.

Soy Matt Bandell. informando desde Edendale. un pueblo frenético desde la noticia de que Sophia. hija del asesinado líder atriano Nox. nadará para el instituto Marshall.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Izraelská vláda se zároveň vynasnažila zaútočit na palestinské skupiny hlásící se k tvrdé linii a způsobila další škody na životech i na majetku a další hořkost.

Mientras tanto, el gobierno israelí ha hecho todo lo posible para atacar a los grupos palestinos de línea dura, provocando más muertes, daños y resentimientos.

Možná hledáte...