hrst čeština
Překlad hrst spanělsky
Jak se spanělsky řekne hrst?
Příklady hrst spanělsky v příkladech
Jak přeložit hrst do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzlykající ženy, první hrst hlíny padající na rakev.
Los sollozos de las mujeres, el primer terrón sobre el ataúd.
Hodil jsem mu hrst hlíny na rakev.
Echar un puñado de tierra sobre su cuerpo.
Ten chlapec je hůř zvladatelný než hrst čmeláků.
Ese muchacho es más difícil de retener que un puñado de abejorros.
Jenom hrst přímo do obličeje.
Sólo un puñadito a la cara.
Plná hrst Američanů.
Un puñado de americanos.
Musíš zařídit, aby se změnilo všechno co mu patří včetně jeho pláště a cestovní brašny, které jsou zamčeny v této místnosti v hrst popela.
Debes convertirlo, así como todo lo que lleva encima, incluyendo su abrigo y su maletín, que he metido en esa habitación, en un montón de cenizas.
Možná ne, ale Oscala by dal hrst perel za hlavu každého z nich.
Quizá no, pero Oscala daría un puñado de perlas por una de sus cabezas.
Peníze na ruku jsou stejně dobré jako hrst pšenice v zemi.
Un punado de dinero en la mano es como un punado de trigo en el suelo.
Jo, a právě jsem snědl hrst prachu s touhle plechovkou fazolí.
Sí, y sólo he comido polvo, aparte de esta lata de alubias.
Teď mám jen tři desetidolarovky a hrst drobných.
Sólo me quedaban 3 de diez y un puñado de monedas.
To bohatsví je naplněno představou. že stačí rozhodit hrst kukuřice a vyroste pole tři metry vysoké.
Olía tan bien que parecía que. Que si tiraras un puñado de semillas, brotaría toda un campo de maiz. De diez pies de alto.
Země je tu tak bohatá, že stačí rozhodit hrst kukuřice a vyroste tři metry vysoká.
Sí, la tierra aquí es tan rica, que solo tienes que lanzar un puñado de semillas y sale un campo de maíz de 10 pies de altura.
A hrst nedobytných pohledávek.
Un puñado de malas deudas.
Často jsem vsadil všechny prachy na jednu kartu, ale nikdy jsem nevsadil život na hrst peří.
A menudo mi vida ha dependido de una carta, pero nunca de un penacho de plumas.