ilegítimo spanělština

neoprávněný, nelegální

Význam ilegítimo význam

Co v spanělštině znamená ilegítimo?

ilegítimo přídavné jméno

— Que no es legítimo.

Překlad ilegítimo překlad

Jak z spanělštiny přeložit ilegítimo?

ilegítimo spanělština » čeština

neoprávněný nelegální

Příklady ilegítimo příklady

Jak se v spanělštině používá ilegítimo?

Citáty z filmových titulků

Se pensaba que las brujas habían firmado un pacto ilegítimo con el Diablo, y por tanto eran quemadas en la hoguera.

Čarodějnicí či černokněžníkem se člověk stal podpisem zapovězené smlouvy s Ďáblem. Pročež byl upálen u kůlu.

El teniente Henry es el hijo ilegítimo del Presidente Wilson.

Poručík Henry je nemanželský syn prezidenta Wilsona.

Descendiente ilegítimo de Sir Hugo,.próximo heredero de la fortuna Baskerville.

Nemanželský potomek sira Huga, další v linii dědiců Baskervillského jmění.

Supe que era hijo ilegítimo en el instituto.

Že jsem se narodil za svobodna, jsem zjistil až během přijímaček na střední.

Es justo lo que necesito, un bebé ilegítimo en mis manos.

To tak potřebuji, ještě nemanželské dítě.

No soportaba la idea de criar a un hijo ilegítimo como lo fue ella.

Nemohla snést to pomyšlení, že vychová nemanželské dítě, tak jak byla ona sama.

Junior Stillo es el hijo ilegítimo del líder de los dos prófugos Krug Stillo, quien estaba cumpliendo cadena perpetua por el asesinato triple de 1966 de un sacerdote y dos monjas.

Junior Stillo je nemanželský syn šéfa dvou uprchlíků Kruga Stilla, který byl roku 1966 odsouzen na doživotí za trojnásobnou vraždu kněze a dvou řeholnic.

Soy ilegítimo, Jakub. Un campesino. Nadie.

Já jsem levoboček, Jakube, slouha, nikdo.

El primer hijo ilegítimo nacido en el signo de Tauro recibe todo el dinero.

První nemanželské dítě narozené ve známení býka získá majetek.

Supongo que el hijo era. ilegítimo, Sra. Rainbird.

Nejspíš to dítě bylo, no. bylo nemanželské, slečno Rainbirdová.

Se admitían 6 maridos, pero ni un solo hijo ilegítimo.

Mohla jste mít 6 manželů, ale ne nemanželské dítě.

Ella se había dado cuenta que Barnsby era el medio hermano de Lord Fenley, y el padre ilegítimo del Sr Peter Montrose, que planeaba controlar las Industrias Fenley - ayudado por el Sr DaSilva, que temía la quiebra caso fallase el compló.

Ta se náhodou dozvěděla, že Barnsby byl nevlastním bratrem lorda Fenleye. A nelegitimním otcem pana Petera Montrosea. Ten chtěl získat Fenley Industries s pomocí pana Da Silvy, který riskoval bankrot, pokud by plán selhal.

Naciste cuando yo era muy joven. Fuiste un niño ilegítimo.

Měla jsem tě, když jsem byla velmi mladá a svobodná.

Entonces Nash fue hijo ilegítimo.

Nash byl nemanželský.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Su comercio nuclear ilegítimo ha creado una pesadilla para la reputación y la seguridad de su país.

Je na čase vzdát se přeludu Islámské bomby. Pákistánským nevyzpytatelným tvůrcům atomové bomby měly být přitaženy otěže už dávno.

Lo que lo salva es que es ampliamente considerado como ilegítimo, y por lo tanto tiene poco poder.

Jeho světlou stránkou je, že se všeobecně považuje za nelegitimní, a tak má malé pravomoci.

También significa persuadir a los dirigentes religiosos y eruditos musulmanes para que argumenten que el comportamiento del EI es ilegítimo desde el punto de vista del islam.

A také to znamená přesvědčovat muslimské náboženské vůdce a učence, aby sami ukazovali, že chování IS je z hlediska islámu nezákonné.

El concepto de sumud gira en torno de una idea intransigente y cerrada, según la cual Israel es ilegítimo y no durará para siempre.

Jádrem sumúd je neotřesitelný, zaslepený názor, že Izrael je nelegitimní a jeho trvání omezené.

Frente a un poder político disminuido (y a veces usurpado) por la transformación de su contraparte económica, y el hecho de que su desapego de su base social lo vuelva cada vez más ilegítimo, llegó la era de los populistas y los extremistas.

Jelikož politickou moc umenšila (a někdy i uzurpovala) proměna moci ekonomické a jelikož je kvůli odtrženosti od společenské základny politická moc stále méně legitimní, vzniká volné pole působnosti pro populisty a extremisty.

La existencia continua del Estado ilegítimo dentro de un Estado de Jezbolá no puede seguir tolerándose.

Přetrvávající existenci nezákonného státu ve státě ovládaného Hizballáhem už nelze tolerovat.

Si se rechaza la identificación con la mayoría, el gobierno será ilegítimo a los ojos de quienes plantean este rechazo.

Odmítnou-li se lidé ztotožnit s komunitou, stane se vláda v jejich očích nelegitimní.

Pero cuando una de las partes no está de acuerdo con la división, el separatismo se vuelve ilegítimo.

Ale když jednotlivé části společnosti se svým rozdělením nesouhlasí, stává se separatismus věcí ilegální.

Si bien se considera con razón que el terrorismo es un medio ilegítimo, el nacionalismo es una meta racional y a menudo legítima, y muchas personas que no son terroristas la comparten.

Zatímco terorismus se právem považuje za nelegitimní prostředek, nacionalismus je racionální a často legitimní cíl a za svůj jej považuje mnoho lidí, již teroristy nejsou.

Možná hledáte...