individuo spanělština
jedinec, jednotlivec, individuum
Význam individuo význam
Co v spanělštině znamená individuo?
individuo
individuo
Překlad individuo překlad
Jak z spanělštiny přeložit individuo?
Příklady individuo příklady
Jak se v spanělštině používá individuo?
Citáty z filmových titulků
Individuo: Sonia Dupri.
Jménem Sonia Dupri.
Por orden ejecutiva, ahora es un delito grave albergar a un individuo infectado.
Z úřední moci je nyní zločinem ukrývat nakaženého.
El individuo ya descansa bastante.
Pro jednotlivce ho bude dost.
Un individuo. Una pareja echa en el Cielo para Evelyn.
S ním. s ním to teda vyhrála.
Este es el individuo que le dije, sir Humphrey Perkin, un roncal sin remedio.
To je ten chlap, o kterém jsem vám říkal, Berkin, velký radikál!
Parece tener una idea muy clara de ese individuo.
Vidím, že o něm máte úplně jasnou představu.
Se refiere a ese horrible individuo.
Myslíte to násilnické individuum.
Ciertamente, es un individuo de lo más testarudo.
Jste to nejpaličatější individuum ze všech.
Este individuo peligroso.
Je to troska.
Ellen Whitcomb representa, como ningún otro individuo la expansión de los derechos por los que han luchado las mujeres y la responsabilidad que cada cual debe asumir.
Ellen Whitcombová představuje pokrok v boji za naše práva a naši zodpovědnost.
Quiero decir, que uno que se enfada tan facilmente como su amigo. tan bullicioso, puede volverse un individuo peligroso.
Kdo má takové pěsti a je tak vznětlivý, může být nebezpečný.
Pero aparte del nombre, una vez que sus huellas se clasificaban una búsqueda por la identidad del individuo era algo sencillo.
Avšak nehledě na jméno, v okamžiku, kdy byl otisk zkatalogizován, bylo hledání totožnosti jeho nositele snadnou záležitostí.
Por ejemplo, este empréstito concedido a Ernie Bishop, ya le conocen, ese individuo que se pasa todo el día sentado en su taxi.
Tak třeba, vezměte si tuto půjčku Erniemu Bishopovi. víte, ten chlapík co si celé dny ve svém taxi sedí na vedení.
Bert, ha sido este individuo, dice que es un ángel.
Poslouchej! To ten chlápek támhle. Říká, že je anděl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero al comparar grupos, también se permite utilizar en favor de un individuo su calidad de miembro de una minoría subrepresentada.
Při porovnávání skupin je však dovoleno využít příslušnosti jedince k nedostatečně zastoupené menšině v jeho prospěch.
La soledad del individuo que enfrenta su fe solo, sin ilusiones colectivas y forzado a hacer algo con sí mismo en el árido y ruidoso mundo, nos dice algo importante acerca del mundo exilado de la modernidad y de sus problemas complejos y contradictorios.
Samota jedince, který osamoceně a bez kolektivních iluzí čelí vlastní víře a je nucen udělat něco sám se sebou ve vyprahlém a hlučném světě, nám vypovídá cosi důležitého o odloučeném světě modernosti a jeho spletitých a protichůdných problémech.
Lejos de pretender obligar a la gente a vivir de una cierta forma, los conservadores alemanes buscan una política que reconozca los límites; los del estado, los del mercado y los del individuo.
Němečtí konzervativci rozhodně nechtějí nutit lidi k tomu, aby žili určitým způsobem, nýbrž se zasazují o politiku, která zná meze - meze státu, trhu a jednotlivce.
Esas objeciones reflejan una falsa oposición entre la primacía del individuo y la supremacía de la sociedad.
V těchto námitkách se odráží klamný rozdíl mezi prvenstvím jednotlivce a prvořadostí společnosti.
El futbol aumenta el culto al individuo y la glorificación del héroe, pero también es una celebración del espíritu cooperativo de equipo.
Fotbal zintenzivňuje kult jednotlivce a glorifikaci hrdiny, ale zároveň je oslavou společného týmového ducha.
La cannabis bien podría tener un efecto mental serio, el cual defino como la personalización de los circuitos cerebrales que reflejan la experiencia de un individuo.
Cannabis má podle všeho vážný dopad na myšlenkové pochody; já jej definuji jako personalizaci mozkových obvodů, které odrážení zážitky jedince.
Las nociones del bien y el mal a menudo caen bajo las tensiones irreconciliables entre tradición y modernidad, el individuo y la comunidad.
Představy o tom, co je správné a co nikoliv, se často hroutí pod nesmiřitelnými pnutími mezi tradicemi a modernitou, jedincem a společenstvím.
Los terroristas están organizados, y el grupo puede continuar después de la captura de un individuo.
Teroristé jsou organizovaní a skupina může vyvíjet činnost dál, i když je jednotlivec dopaden.
El menoscabo de los derechos de cualquier individuo pone en riesgo los derechos de todos.
Podkopávání jakýchkoliv individuálních práv ohrožuje práva všech.
En su sentido científico, una predisposición implica la existencia de una condición biológica que señala que un individuo podría sufrir una enfermedad en el futuro.
Proto se mnozí lidé, kteří nějaké zdravotní riziko tuší, poněvadž se v jejich rodině vyskytuje, odmítají podrobit genetickým testům.
De hecho, las cantidades de antioxidantes que brindan protección son desconocidas y probablemente difieran de un individuo a otro.
Ve skutečnosti dávky antioxidantů propůjčující ochranu nejsou známé a pravděpodobně se mezi jedinci liší.
La otra fuente es universal, y lleva a una sociedad abierta guiada por los derechos humanos universales que protege y promueve la libertad del individuo.
Druhý zdroj je univerzální a vede k otevřené společnosti řídící se všeobecnými lidskými právy, která chrání a podporují svobodu jednotlivce.
Sin embargo, para el pueblo soviético, Europa y Occidente se caracterizaban por su respeto por el individuo, la libertad intelectual y la dignidad de la vida humana; la capacidad de hacer negocios era secundaria.
V očích sovětského lidu však Evropu a Západ charakterizovaly úcta k jednotlivci, intelektuální svoboda a důstojnost lidského života; možnost podnikat byla druhotná.
Por ejemplo, ambos comparten la inquietud religiosa de poner al individuo en contacto directo con Dios y ambos representan un reto radical para la dominación externa en el mundo temporal.
Obě víry mají například společnou touhu dostat se do přímého styku s Bohem a pro obě je charakteristický radikální vzdor cizí nadvládě ve vezdejsím světě.